HCMC businesses fined for selling gold of unknown origin on TikTok

According to the Ho Chi Minh City Market Surveillance Department, K.H Gold and Pawn Private Enterprise and K.B.N Gold Trading Co., Ltd., both located in Hoc Mon District, had been actively promoting and selling gold on these platforms.

• Theo Cục Quản lý Thị trường TP.HCM, Doanh nghiệp Tư nhân Vàng và Cầm đồ K.H và Công ty TNHH Vàng K.B.N, đều nằm ở huyện Hóc Môn, đã tích cực quảng bá và bán vàng trên các nền tảng này.

In coordination with the local economic police, the market surveillance team inspected the two businesses and temporarily seized four gold jewelry items valued at over VND100 million.

• Phối hợp với công an kinh tế địa phương, đội quản lý thị trường đã kiểm tra hai doanh nghiệp này và tạm giữ bốn món trang sức vàng trị giá hơn 100 triệu đồng.

This inspection was part of the HCMC Market Surveillance Department’s plan to review e-commerce activities during the second half of the year.

• Đợt kiểm tra này là một phần của kế hoạch của Cục Quản lý Thị trường TP.HCM nhằm rà soát các hoạt động thương mại điện tử trong nửa cuối năm.

Social media trading of 24K gold has become prevalent, with certain groups on platforms like TikTok amassing more than 65,000 members. Daily posts related to buying and selling gold bars and rings are common, with prices exceeding market rates by VND1-3 million and reaching up to VND92 million per tael.

• Việc buôn bán vàng 24K trên mạng xã hội đã trở nên phổ biến, với một số nhóm trên các nền tảng như TikTok thu hút hơn 65.000 thành viên. Các bài đăng hàng ngày liên quan đến việc mua và bán vàng miếng và nhẫn là điều thường thấy, với giá vượt quá giá thị trường từ 1-3 triệu đồng và đạt đến 92 triệu đồng mỗi lượng.

In addition to sale listings, some social media accounts frequently post offers to buy gold rings from well-known brands such as Bao Tin Minh Chau, DOJI, and PNJ at mutually agreed high prices. Many residents also use social media to search for local gold sellers.

• Ngoài các danh sách bán hàng, một số tài khoản mạng xã hội còn thường xuyên đăng các đề nghị mua nhẫn vàng từ các thương hiệu nổi tiếng như Bảo Tín Minh Châu, DOJI và PNJ với giá cao được thỏa thuận. Nhiều cư dân cũng sử dụng mạng xã hội để tìm kiếm người bán vàng địa phương.

Inspections of gold trading have been carried out across various localities due to significant fluctuations in domestic gold prices. These checks have not been limited to small businesses; major gold companies have also been subjected to scrutiny.

• Các cuộc kiểm tra hoạt động mua bán vàng đã được thực hiện trên khắp các địa phương do biến động lớn trong giá vàng trong nước. Các cuộc kiểm tra này không chỉ giới hạn ở các doanh nghiệp nhỏ; các công ty vàng lớn cũng đã bị xem xét.

In May, the State Bank of Vietnam announced a 45-day inspection plan targeting four major enterprises—SJC, DOJI, PNJ, and Bao Tin Minh Chau—as well as two banks, TPBank and EximBank. These inspections focused on compliance with gold trading regulations, anti-money laundering measures, the issuance and use of invoices and documents, and tax obligations.

• Vào tháng 5, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã công bố kế hoạch kiểm tra kéo dài 45 ngày nhằm vào bốn doanh nghiệp lớn—SJC, DOJI, PNJ và Bảo Tín Minh Châu—cũng như hai ngân hàng, TPBank và EximBank. Các cuộc kiểm tra này tập trung vào việc tuân thủ các quy định về kinh doanh vàng, biện pháp chống rửa tiền, việc phát hành và sử dụng hóa đơn, chứng từ và nghĩa vụ thuế.