HCMC authorities shut dental clinic after doctor attacks patient

Tang Chi Thuong, the director of the department, announced the suspension on Monday, after a woman complained to the Hanh Thong Ward police that Chinh, the dentist, had hit her with a metal rod, strangled her and smashed her phone and sunglasses at the clinic.

• Ông Tăng Chí Thượng, giám đốc sở, đã công bố quyết định đình chỉ vào thứ Hai, sau khi một phụ nữ phàn nàn với công an phường Hạnh Thông rằng bác sĩ Chinh đã đánh cô bằng một thanh kim loại, bóp cổ cô và đập vỡ điện thoại và kính râm của cô tại phòng khám.

Chinh has confessed to the assault, telling the police that the patient had been receiving orthodontic treatment since 2021 but was unhappy with the outcome and posted about it on social media before coming to the clinic to demand a refund.

• Chinh đã thừa nhận hành vi tấn công, nói với công an rằng bệnh nhân đã điều trị chỉnh nha từ năm 2021 nhưng không hài lòng với kết quả và đăng bài lên mạng xã hội trước khi đến phòng khám yêu cầu hoàn lại tiền.

The patient, an unidentified 31-year-old woman, had told the police she had paid the clinic VND22 million (US$833) for braces, and experienced pain after their removal.

• Bệnh nhân, một phụ nữ 31 tuổi không được tiết lộ danh tính, đã nói với công an rằng cô đã trả 22 triệu đồng (833 USD) cho phòng khám để làm niềng răng và cảm thấy đau sau khi tháo niềng.

When she sought a second opinion elsewhere, she was diagnosed with bone damage.

• Khi cô tìm kiếm ý kiến thứ hai ở nơi khác, cô được chẩn đoán bị tổn thương xương.

When she returned to Tuyet Chinh Dental Clinic to complain last week, a conflict arose.

• Khi cô quay lại Phòng khám Nha khoa Tuyết Chinh để phàn nàn vào tuần trước, một cuộc xung đột đã xảy ra.

While she was waiting, the dentist suddenly attacked her and smashed her phone and sunglasses worth around VND20 million.

• Trong khi cô đang chờ đợi, bác sĩ nha khoa bất ngờ tấn công cô và đập vỡ điện thoại và kính râm của cô trị giá khoảng 20 triệu đồng.

The assault was recorded by a friend who had accompanied her.

• Cuộc tấn công đã được ghi lại bởi một người bạn đi cùng cô.

Authorities raided the clinic the same day and also found several other legal violations like lack of prescribed infrastructure, providing services beyond the scope of its license and advertising them and failure to maintain patient records accurately.

• Chính quyền đã khám xét phòng khám cùng ngày và phát hiện một số vi phạm pháp luật khác như thiếu cơ sở hạ tầng theo quy định, cung cấp dịch vụ vượt quá phạm vi giấy phép và quảng cáo chúng, và không duy trì hồ sơ bệnh nhân chính xác.

Three of its employees were unable to furnish valid professional practice certificates.

• Ba nhân viên của phòng khám không thể xuất trình chứng chỉ hành nghề hợp lệ.

"The Ho Chi Minh City Department of Health strongly condemns the actions of the white-coated doctor who assaulted and harmed the health and property of the patient, regardless of the reason," Thuong said.

• "Sở Y tế TP.HCM mạnh mẽ lên án hành động của bác sĩ áo trắng đã tấn công và gây hại cho sức khỏe và tài sản của bệnh nhân, bất kể lý do gì," ông Thượng nói.

Department officials also called on the patient at the hospital where she has been admitted with injuries from the assault to check on and encourage her.

• Các quan chức sở cũng đã đến thăm bệnh nhân tại bệnh viện nơi cô đã được nhập viện do chấn thương từ vụ tấn công để kiểm tra và động viên cô.

Her condition is reportedly stable.

• Tình trạng của cô được báo cáo là ổn định.

A video shows a dentist allegedly assaulting a patient in Ho Chi Minh City, Vietnam, Sept. 3, 2025. Video by Phuong Uyen

• Một video cho thấy một bác sĩ nha khoa bị cáo buộc tấn công bệnh nhân tại TP.HCM, Việt Nam, ngày 3 tháng 9 năm 2025. Video bởi Phương Uyên.