HCMC asks schools to take in students from closing international school

  • TP.HCM yêu cầu các trường tiếp nhận học sinh từ trường quốc tế sắp đóng cửa

February 22, 2025

The municipal Department of Education and Training has instructed local schools to accommodate around 230 students from the International School Saigon Pearl (ISSP), set to close in June.

  • Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố đã chỉ đạo các trường địa phương tiếp nhận khoảng 230 học sinh từ Trường Quốc tế Saigon Pearl (ISSP), dự kiến đóng cửa vào tháng 6.

HCMC asks schools to take in students from closing international school

In a report sent to the People's Committee on Thursday, the department requested ISSP to ensure students' rights and minimize disruptions to their education. The school must also facilitate the student transfer process.

  • Trong một báo cáo gửi Ủy ban Nhân dân thành phố vào thứ Năm, sở yêu cầu ISSP đảm bảo quyền lợi của học sinh và giảm thiểu sự gián đoạn trong quá trình học tập của họ. Trường cũng phải tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình chuyển trường của học sinh.

ISSP announced last week it would cease operations after June 19 due to a decline in enrollments. The department said the school currently has 52 foreign students and 175 Vietnamese students, following a U.S.-based curriculum. Of its 33 teachers, most are foreigners, while 57 staff members are Vietnamese.

  • ISSP đã thông báo vào tuần trước rằng trường sẽ ngừng hoạt động sau ngày 19 tháng 6 do số lượng học sinh ghi danh giảm. Sở cho biết hiện tại trường có 52 học sinh nước ngoài và 175 học sinh Việt Nam, theo chương trình giảng dạy của Mỹ. Trong số 33 giáo viên của trường, phần lớn là người nước ngoài, trong khi 57 nhân viên là người Việt Nam.

ISSP proposed transferring all students to the International School Ho Chi Minh City (ISHCMC) with parents' consent, and preserving current tuition fees for two years.

  • ISSP đề xuất chuyển tất cả học sinh sang Trường Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh (ISHCMC) với sự đồng ý của phụ huynh và duy trì học phí hiện tại trong hai năm.

Established in 2010, ISSP offers kindergarten and primary programs under the International Baccalaureate (IB) system, charging up to VND572 million ($22,528) per year.

  • Được thành lập vào năm 2010, ISSP cung cấp các chương trình mẫu giáo và tiểu học theo hệ thống Tú tài Quốc tế (IB), với mức học phí lên đến 572 triệu đồng (22.528 USD) mỗi năm.

ISHCMC's fees can reach VND725 million per year.

  • Học phí của ISHCMC có thể lên đến 725 triệu đồng mỗi năm.
View the original post here .