HCMC advises mask use in medical facilities amid flu outbreak

According to the department, approximately 2,900 flu cases were reported in the city last year, including 11 severe cases, and 20 patients are currently undergoing treatment in hospitals.

• Theo Sở Y tế, khoảng 2.900 ca cúm đã được báo cáo tại thành phố vào năm ngoái, trong đó có 11 ca nghiêm trọng, và hiện có 20 bệnh nhân đang được điều trị tại các bệnh viện.

Officials noted that favorable weather conditions may be contributing to the spread of respiratory illnesses. In response, the medical sector is closely monitoring conditions at medical facilities and has increased flu prevention measures. All individuals entering these facilities are now required to wear masks. The HCMC Center for Disease Control will also continue to monitor flu cases and instances of severe viral pneumonia.

• Các quan chức lưu ý rằng điều kiện thời tiết thuận lợi có thể góp phần vào sự lây lan của các bệnh về đường hô hấp. Để đối phó, ngành y tế đang giám sát chặt chẽ tình hình tại các cơ sở y tế và tăng cường các biện pháp phòng ngừa cúm. Tất cả các cá nhân vào các cơ sở này hiện đều phải đeo khẩu trang. Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TPHCM cũng sẽ tiếp tục theo dõi các ca cúm và các trường hợp viêm phổi do virus nghiêm trọng.

In related reports by Vietnam's Ministry of Health, Japan’s National Institute of Infectious Diseases recorded about 9.5 million cases of seasonal flu from Sept. 2 of last year to Jan. 26 of this year, with over 317,000 cases reported during the last week of 2024.

• Trong các báo cáo liên quan của Bộ Y tế Việt Nam, Viện Các Bệnh Truyền Nhiễm Quốc gia Nhật Bản đã ghi nhận khoảng 9,5 triệu ca cúm mùa từ ngày 2 tháng 9 năm ngoái đến ngày 26 tháng 1 năm nay, với hơn 317.000 ca được báo cáo trong tuần cuối của năm 2024.

The Ministry of Health has also reported an usual increase in flu cases at the end of 2024 and during the Tet holiday, primarily attributed to A/H3N2, A/H1N1, and B viruses. Vietnam has recorded over 900 flu cases since the beginning of this year, a 97% drop compared to the same period last year.

• Bộ Y tế cũng đã báo cáo sự gia tăng bất thường các ca cúm vào cuối năm 2024 và trong dịp Tết, chủ yếu do các virus A/H3N2, A/H1N1 và B gây ra. Việt Nam đã ghi nhận hơn 900 ca cúm kể từ đầu năm nay, giảm 97% so với cùng kỳ năm ngoái.