Harvard MBAs face tough job market despite top rankings

23% of graduates in the spring term of 2024 were still job-hunting three months after graduation, up from just 10% in 2022, according to the Wall Street Journal.

• Theo tờ Wall Street Journal, 23% sinh viên tốt nghiệp trong kỳ mùa xuân năm 2024 vẫn đang tìm kiếm việc làm ba tháng sau khi tốt nghiệp, tăng từ chỉ 10% vào năm 2022.

Kristen Fitzpatrick, who leads career development and alumni relations at HBS, said that "You have to have the skills," pointing out that even elite schools like Harvard are not immune to the economic realities that affect job placement.

• Kristen Fitzpatrick, người đứng đầu bộ phận phát triển nghề nghiệp và quan hệ cựu sinh viên tại HBS, cho biết rằng "Bạn phải có kỹ năng," chỉ ra rằng ngay cả các trường danh tiếng như Harvard cũng không miễn nhiễm với thực tế kinh tế ảnh hưởng đến việc tìm kiếm việc làm.

Harvard is ranked third globally, according to the World University Rankings 2025 by Times Higher Education. It is also ranked third among national universities in the U.S., according to U.S. News and World Report

• Harvard được xếp hạng thứ ba toàn cầu, theo Bảng xếp hạng Đại học Thế giới 2025 của Times Higher Education. Trường cũng được xếp hạng thứ ba trong số các trường đại học quốc gia tại Hoa Kỳ, theo U.S. News and World Report.

The issue job challenge is not isolated to its graduates.

• Vấn đề khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm không chỉ riêng đối với sinh viên tốt nghiệp của trường này.

Graduates from other top business schools, including the Wharton School at the University of Pennsylvania, another Ivy League school, and the Stanford Graduate School of Business, are also facing prolonged job searches.

• Sinh viên tốt nghiệp từ các trường kinh doanh hàng đầu khác, bao gồm Trường Wharton tại Đại học Pennsylvania, một trường Ivy League khác, và Trường Kinh doanh Stanford, cũng đang đối mặt với việc tìm kiếm việc làm kéo dài.

Despite a generally strong U.S. job market, many MBA graduates are finding it harder to land positions in their field.

• Mặc dù thị trường việc làm tại Hoa Kỳ nói chung khá mạnh, nhiều sinh viên tốt nghiệp MBA vẫn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm vị trí trong lĩnh vực của họ.

In December 2024, the U.S. economy added 256,000 new jobs, but only 28,000 were in professional services and just 13,000 in the financial services sector, according to the Bureau of Labor Statistics.

• Vào tháng 12 năm 2024, nền kinh tế Hoa Kỳ đã thêm 256,000 việc làm mới, nhưng chỉ có 28,000 việc làm trong lĩnh vực dịch vụ chuyên nghiệp và chỉ có 13,000 trong lĩnh vực dịch vụ tài chính, theo Cục Thống kê Lao động.

Forbes cited several factors contributing to the employment challenges faced by MBA graduates, including the rise of automation, the shift to remote work post-pandemic, and employers increasingly prioritizing specialized skills like programming over general business knowledge.

• Forbes đã trích dẫn một số yếu tố góp phần vào những thách thức trong việc làm mà sinh viên tốt nghiệp MBA đang phải đối mặt, bao gồm sự gia tăng của tự động hóa, sự chuyển đổi sang làm việc từ xa sau đại dịch, và các nhà tuyển dụng ngày càng ưu tiên các kỹ năng chuyên môn như lập trình hơn là kiến thức kinh doanh tổng quát.

In response, Harvard is experimenting with AI tools designed to compare jobseekers' profiles with roles, and recommend online courses to help them develop relevant skills. The business school is also offering specialized classes focused on soft skills such as communication to better prepare graduates for the evolving job market.

• Để đối phó, Harvard đang thử nghiệm các công cụ AI được thiết kế để so sánh hồ sơ của người tìm việc với các vai trò công việc, và khuyến nghị các khóa học trực tuyến để giúp họ phát triển các kỹ năng liên quan. Trường kinh doanh cũng đang cung cấp các lớp học chuyên biệt tập trung vào các kỹ năng mềm như giao tiếp để chuẩn bị tốt hơn cho sinh viên tốt nghiệp đối mặt với thị trường việc làm đang thay đổi.