Harry Potter star Emma Watson receives 6-month driving ban for speeding

The 35-year-old actress was recorded driving at 38 miles per hour in a 30-mph zone in Banbury, a town in southeast England, while operating her Audi on July 31, 2023, CBS News reported.

• Nữ diễn viên 35 tuổi này bị ghi lại lái xe với tốc độ 38 dặm một giờ trong khu vực giới hạn tốc độ 30 dặm một giờ ở Banbury, một thị trấn ở đông nam nước Anh, khi lái xe Audi của mình vào ngày 31 tháng 7, 2023, CBS News đưa tin.

Watson did not attend the court hearing, but was fined £1,044 (US$1,400). In addition to the fine, the judge endorsed three more penalty points on her driving license.

• Watson không tham dự phiên tòa, nhưng bị phạt £1,044 (US$1,400). Ngoài khoản tiền phạt, thẩm phán còn cộng thêm ba điểm phạt vào bằng lái xe của cô.

According to CNN, the court was informed that Watson already had nine points on her license before the incident.

• Theo CNN, tòa án đã thông báo rằng Watson đã có chín điểm phạt trên bằng lái xe của mình trước khi xảy ra vụ việc.

In the U.K., drivers who accumulate 12 or more penalty points within a three-year period are subject to a driving ban. As a result, the latest offense brought Watson's total to 12 points, triggering the six-month suspension.

• Ở Vương quốc Anh, những tài xế tích lũy 12 điểm phạt trở lên trong vòng ba năm sẽ bị cấm lái xe. Do đó, vi phạm mới nhất đã nâng tổng số điểm phạt của Watson lên 12 điểm, dẫn đến lệnh cấm lái xe trong sáu tháng.

A student at Oxford University, Watson is confirmed by her lawyer to be financially capable of paying the fine.

• Là sinh viên tại Đại học Oxford, Watson được luật sư xác nhận có khả năng tài chính để trả tiền phạt.