Hanoi's highest Tet bonus reaches $12,200
December 31, 2024
The highest Tet bonus in Hanoi this year stands at VND311 million ($12,203), awarded by a foreign direct investment (FDI) enterprise, according to the Hanoi Department of Labor, Invalids and Social Affairs.
- Theo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội, tiền thưởng Tết cao nhất ở Hà Nội năm nay là 311 triệu đồng (12.203 USD), được trao bởi một doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).
The department revealed that this year's top bonus is 50% higher than last year's record. Across all business sectors, Tet bonuses have generally increased compared to last year, reflecting improved economic performance.
- Sở này cho biết, mức thưởng cao nhất năm nay cao hơn kỷ lục của năm ngoái 50%. Trên tất cả các lĩnh vực kinh doanh, tiền thưởng Tết nhìn chung đã tăng so với năm ngoái, phản ánh hiệu suất kinh tế được cải thiện.
The Department of Industrial Relations and Wages noted that average Tet bonuses this year have risen by 5–7% year-on-year. The increase is attributed to a higher volume of orders and production expansion, particularly in FDI-driven localities such as Bac Giang, Bac Ninh and Da Nang.
- Cục Quan hệ Lao động và Tiền lương cho biết, tiền thưởng Tết trung bình năm nay đã tăng từ 5-7% so với cùng kỳ năm trước. Nguyên nhân tăng là do khối lượng đơn đặt hàng và mở rộng sản xuất cao hơn, đặc biệt là ở các địa phương có nhiều FDI như Bắc Giang, Bắc Ninh và Đà Nẵng.
This year's Tet holiday, marking the Lunar New Year, will span nine days, from Jan. 25 to Feb. 2.
- Kỳ nghỉ Tết năm nay, đánh dấu Tết Nguyên đán, sẽ kéo dài chín ngày, từ ngày 25 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2.
Additional public holidays in 2025 include New Year's Day on Jan. 1, the Hung Kings Commemoration from April 5–7, the Reunification Day–Labor Day holiday from April 30 to May 4, and the National Day holiday from Aug. 30 to Sept. 2.
- Các ngày nghỉ lễ bổ sung trong năm 2025 bao gồm: Ngày Tết Dương lịch vào ngày 1 tháng 1, Giỗ Tổ Hùng Vương từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 4, kỳ nghỉ Ngày Giải phóng – Ngày Quốc tế Lao động từ ngày 30 tháng 4 đến ngày 4 tháng 5, và kỳ nghỉ Ngày Quốc khánh từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9.