Hanoi's air quality 'hazardous'

There was light fog at the capital on Monday morning, and as the sun rose, the dew started to clear up. Certain locations in Hai Ba Trung and Long Bien districts recorded AQI levels at over 200, up to 252, which are deemed "very unhealthy," according to the Pollution Control Department.

• Sáng thứ Hai tại thủ đô có sương mù nhẹ, và khi mặt trời mọc, sương bắt đầu tan. Một số địa điểm ở các quận Hai Bà Trưng và Long Biên ghi nhận mức AQI trên 200, lên đến 252, được coi là "rất không lành mạnh," theo Cục Kiểm soát Ô nhiễm.

Among the air quality survey stations of the Hanoi Department of Natural Resources and the Environment, the stations at Minh Khai Ward in Bac Tu Liem District recorded the worst air pollution, with AQI levels going over 380 from 9 p.m. to 11 p.m. on Sunday, indicating "hazardous" air quality.

• Trong số các trạm quan trắc chất lượng không khí của Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, trạm tại phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm ghi nhận ô nhiễm không khí tồi tệ nhất, với mức AQI vượt quá 380 từ 9 giờ tối đến 11 giờ tối Chủ nhật, cho thấy chất lượng không khí "nguy hiểm."

All other air quality stations in the capital, even the ones in suburban areas, recorded poor air quality, with AQI levels going beyond 160. A statistics system compiling data from over 30,000 air quality stations around the world ranked Hanoi to be the 4th-most polluted city in the world with an AQI at 276.

• Tất cả các trạm đo chất lượng không khí khác trong thủ đô, thậm chí cả các trạm ở khu vực ngoại thành, đều ghi nhận chất lượng không khí kém, với mức AQI vượt qua 160. Một hệ thống thống kê tổng hợp dữ liệu từ hơn 30.000 trạm đo chất lượng không khí trên khắp thế giới xếp Hà Nội là thành phố ô nhiễm thứ 4 trên thế giới với AQI ở mức 276.

Northern Vietnam will be impacted by a weakening mass of cold air this week, with cloudy and foggy morning anticipated for Tuesday and Wednesday, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.

• Miền Bắc Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng bởi một khối không khí lạnh suy yếu trong tuần này, với dự báo buổi sáng có mây và sương mù vào thứ Ba và thứ Tư, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.

Light drizzles are expected in the morning and at night from Thursday to Saturday. Air pollution is expected to be severe as weather conditions do not allow the dissipation of particles in the air.

• Dự báo sẽ có mưa phùn nhẹ vào buổi sáng và buổi tối từ thứ Năm đến thứ Bảy. Ô nhiễm không khí dự kiến sẽ nghiêm trọng do điều kiện thời tiết không cho phép các hạt bụi trong không khí phân tán.