Hanoi's AI cameras expose 1,400 red-light violations in half a day

Launched on Sept. 24 on Pham Van Bach Street, the pilot system uses artificial intelligence to automatically detect violations and transmit them to a central command center.

• Được triển khai vào ngày 24 tháng 9 trên đường Phạm Văn Bạch, hệ thống thí điểm này sử dụng trí tuệ nhân tạo để tự động phát hiện các vi phạm và truyền chúng đến trung tâm chỉ huy.

Unlike conventional cameras that merely record footage for storage, these AI units analyze behavior in real-time, identify offenders, and forward case files to the Hanoi police for penalties.

• Không giống như các camera thông thường chỉ ghi lại cảnh quay để lưu trữ, các đơn vị AI này phân tích hành vi theo thời gian thực, xác định người vi phạm và chuyển hồ sơ vụ việc cho công an Hà Nội để xử phạt.

From midnight to noon on the first day, the two cameras logged 1,339 motorbikes and 113 cars running red lights. They also detected 343 riders without helmets and three cases of motorists going against traffic flow.

• Từ nửa đêm đến trưa ngày đầu tiên, hai camera đã ghi nhận 1.339 xe máy và 113 ô tô vượt đèn đỏ. Chúng cũng phát hiện 343 người đi xe không đội mũ bảo hiểm và ba trường hợp xe đi ngược chiều.

The initial results alarmed traffic police, who said the sheer number of violations points to deeply rooted problems with road safety awareness in the city. This reflects a worrying disregard for traffic laws that needs to be corrected, a police representative said.

• Kết quả ban đầu đã khiến cảnh sát giao thông lo ngại, họ cho rằng số lượng vi phạm lớn như vậy cho thấy vấn đề sâu xa về nhận thức an toàn giao thông trong thành phố. Điều này phản ánh sự coi thường đáng lo ngại đối với luật giao thông cần được khắc phục, đại diện công an cho biết.

AI cameras have also been piloted on the Noi Bai–Lao Cai Expressway, where thousands of drivers have been recorded failing to wear seatbelts. Authorities say the early successes are proof the technology could help transform traffic enforcement in Vietnam.

• Camera AI cũng đã được thí điểm trên cao tốc Nội Bài–Lào Cai, nơi hàng ngàn tài xế đã bị ghi nhận không thắt dây an toàn. Các nhà chức trách cho biết thành công ban đầu là bằng chứng cho thấy công nghệ này có thể giúp thay đổi việc thực thi giao thông ở Việt Nam.

Officials plan to install thousands of AI cameras in Hanoi and other provinces, shifting enforcement from manual police checks to automatic detection and fines.

• Các quan chức có kế hoạch lắp đặt hàng ngàn camera AI ở Hà Nội và các tỉnh khác, chuyển đổi từ việc kiểm tra bằng tay của cảnh sát sang phát hiện và phạt tự động.

Penalties for violations are steep: car drivers caught running a red light face fines of VND18–20 million (US$720–800) and four demerit points on their license, rising to VND22 million and 10 points if the offense causes an accident. Motorcyclists face fines of VND4–6 million ($160–240).

• Hình phạt cho các vi phạm là khá nặng: tài xế ô tô bị bắt gặp vượt đèn đỏ sẽ bị phạt từ 18–20 triệu đồng (720–800 USD) và bị trừ bốn điểm trên giấy phép lái xe, tăng lên 22 triệu đồng và 10 điểm nếu vi phạm gây tai nạn. Người đi xe máy sẽ bị phạt từ 4–6 triệu đồng (160–240 USD).