Hanoi weather forecast bright for National Day parade

Meteorologists said there could be scattered rains through the night of Sept. 1 and into the early hours of Sept. 2, but the skies would clear by 7 a.m. with light winds.

• Các nhà khí tượng học cho biết có thể có mưa rải rác suốt đêm ngày 1 tháng 9 và vào những giờ đầu của ngày 2 tháng 9, nhưng bầu trời sẽ quang đãng vào lúc 7 giờ sáng với gió nhẹ.

They only expect brief showers between midday and evening.

• Họ chỉ dự báo có những trận mưa ngắn giữa trưa và chiều tối.

Rainfall is expected to be copious across northern provinces, reaching 145 mm in Ninh Binh and 83 mm in Hung Yen between 7 p.m. Sept. 1 and 8 a.m. Sept. 2.

• Lượng mưa dự kiến sẽ dồi dào trên khắp các tỉnh phía bắc, đạt 145 mm ở Ninh Bình và 83 mm ở Hưng Yên từ 7 giờ tối ngày 1 tháng 9 đến 8 giờ sáng ngày 2 tháng 9.

Temperatures in the capital are forecast to be 25–32 degrees Celsius until Sept. 3.

• Nhiệt độ ở thủ đô được dự báo sẽ từ 25–32 độ C cho đến ngày 3 tháng 9.

AccuWeather predicts showers will ease off from 3 p.m. on Sept. 1, and Sept. 2 to be mostly cloudy before giving way to sunshine, with chances of rain at below 20%.

• AccuWeather dự đoán mưa sẽ giảm từ 3 giờ chiều ngày 1 tháng 9, và ngày 2 tháng 9 sẽ chủ yếu có mây trước khi trời chuyển sang nắng, với khả năng mưa dưới 20%.

The improved outlook comes as Vietnam prepares for the military parade at Ba Dinh Square on Sept. 2 to mark the 80th anniversary of the August Revolution and National Day.

• Dự báo cải thiện này đến khi Việt Nam chuẩn bị cho cuộc diễu hành quân sự tại Quảng trường Ba Đình vào ngày 2 tháng 9 để kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám và Ngày Quốc khánh.

More than 16,000 participants are expected, including 43 marching groups, 18 standing formations, and 14 columns of military vehicles, artillery and special forces from the armed forces and police.

• Dự kiến có hơn 16.000 người tham gia, bao gồm 43 nhóm diễu hành, 18 đội hình đứng, và 14 cột xe quân sự, pháo binh và lực lượng đặc biệt từ các lực lượng vũ trang và cảnh sát.