Hanoi to ban single-use plastics at downtown restaurants, cafes starting October

The plan, ordered by Vietnam's Prime Minister Pham Minh Chinh, will force businesses in the city center, including the Sword Lake and West Lake areas, to stop using disposable plastics like straws, cups and food containers. The ban will launch in late 2025, with wider enforcement expected in the years ahead.

• Kế hoạch này, do Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính chỉ đạo, sẽ buộc các doanh nghiệp ở trung tâm thành phố, bao gồm các khu vực Hồ Gươm và Hồ Tây, ngừng sử dụng nhựa dùng một lần như ống hút, cốc và hộp đựng thực phẩm. Lệnh cấm sẽ bắt đầu vào cuối năm 2025, với việc thực thi rộng rãi dự kiến trong những năm tiếp theo.

Drinks are served in plastic cups with plastic straws at a shop in Hanoi, April 29, 2025. Photo by VnExpress/Bao Bao

• Đồ uống được phục vụ trong cốc nhựa và ống hút nhựa tại một cửa hàng ở Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Bao Bao

Hanoi produces more than 1,400 tons of plastic waste daily. City leaders say reducing plastic pollution is now a top priority.

• Hà Nội sản xuất hơn 1.400 tấn rác thải nhựa hàng ngày. Các nhà lãnh đạo thành phố cho biết giảm ô nhiễm nhựa hiện là ưu tiên hàng đầu.

Just days earlier, Hanoi's People's Council passed new rules aiming to reduce plastic across production, businesses and households.

• Chỉ vài ngày trước đó, Hội đồng Nhân dân Hà Nội đã thông qua các quy định mới nhằm giảm nhựa trong sản xuất, kinh doanh và hộ gia đình.

The city plans to expand restrictions in stages.

• Thành phố có kế hoạch mở rộng các hạn chế theo từng giai đoạn.

Starting January 2026, hotels and tourist areas will ban single-use plastic items such as toothbrushes, razors, cotton swabs, shower caps and small sachets of toothpaste and shampoo. From January 2027, markets and convenience stores must stop giving out free plastic bags. By January 2028, government offices will ban single-use plastics and non-biodegradable packaging, including plastic bags and foam food boxes. From January 2031, Hanoi will enforce a citywide ban on the import, export and sale of single-use plastics, non-biodegradable packaging and products containing microplastics.

• Bắt đầu từ tháng 1 năm 2026, các khách sạn và khu du lịch sẽ cấm các vật dụng nhựa dùng một lần như bàn chải đánh răng, dao cạo râu, tăm bông, mũ tắm và túi nhỏ đựng kem đánh răng và dầu gội đầu. Từ tháng 1 năm 2027, các chợ và cửa hàng tiện lợi phải ngừng phát túi nhựa miễn phí. Đến tháng 1 năm 2028, các cơ quan chính phủ sẽ cấm nhựa dùng một lần và bao bì không phân hủy sinh học, bao gồm túi nhựa và hộp đựng thực phẩm bằng xốp. Từ tháng 1 năm 2031, Hà Nội sẽ thực thi lệnh cấm trên toàn thành phố đối với việc nhập khẩu, xuất khẩu và bán nhựa dùng một lần, bao bì không phân hủy sinh học và các sản phẩm chứa vi nhựa.

Under Vietnam's environmental regulations, single-use plastics include trays, cups, straws, bowls and food containers designed for one-time use. Non-biodegradable plastics, such as PE, PP, PS, PVC and PET, take years to break down and often pollute waterways and landfills.

• Theo quy định môi trường của Việt Nam, nhựa dùng một lần bao gồm khay, cốc, ống hút, bát và hộp đựng thực phẩm được thiết kế để sử dụng một lần. Nhựa không phân hủy sinh học, như PE, PP, PS, PVC và PET, mất nhiều năm để phân hủy và thường gây ô nhiễm các nguồn nước và bãi rác.

Most plastics are marked with resin codes from 1 to 7. PET, HDPE and PP plastics are easier to recycle, while PS and mixed plastics are difficult to process and often end up as waste.

• Hầu hết các loại nhựa đều được đánh dấu bằng mã nhựa từ 1 đến 7. Nhựa PET, HDPE và PP dễ tái chế hơn, trong khi PS và nhựa hỗn hợp khó xử lý và thường trở thành rác thải.

Other tourist destinations in Vietnam have already restricted plastic use. Cham Islands in Da Nang and Co To Island in Quang Ninh banned plastic bags years ago. Ha Long Bay banned single-use plastics like straws and cups in 2018. In May, a tourist boat in Quang Ninh was suspended after allowing guests to use single-use plastics.

• Các điểm du lịch khác ở Việt Nam đã hạn chế sử dụng nhựa. Các đảo Cù Lao Chàm ở Đà Nẵng và đảo Cô Tô ở Quảng Ninh đã cấm túi nhựa từ nhiều năm trước. Vịnh Hạ Long đã cấm nhựa dùng một lần như ống hút và cốc vào năm 2018. Vào tháng 5, một tàu du lịch ở Quảng Ninh đã bị đình chỉ sau khi cho phép khách sử dụng nhựa dùng một lần.

Ho Chi Minh City is also working to reduce plastic use in Thanh An island commune and Can Gio tourist areas by 2030.

• Thành phố Hồ Chí Minh cũng đang làm việc để giảm sử dụng nhựa ở xã đảo Thạnh An và các khu du lịch Cần Giờ vào năm 2030.

At the national level, Vietnam aims to ban single-use plastics and non-biodegradable packaging from supermarkets, shopping malls, hotels and tourist areas after 2025. Starting in 2026, the country will limit the production and import of small plastic bags. After 2030, Vietnam plans to fully stop producing and importing single-use plastics and foam food containers.

• Ở cấp quốc gia, Việt Nam đặt mục tiêu cấm nhựa dùng một lần và bao bì không phân hủy sinh học từ siêu thị, trung tâm mua sắm, khách sạn và khu du lịch sau năm 2025. Bắt đầu từ năm 2026, quốc gia này sẽ hạn chế sản xuất và nhập khẩu túi nhựa nhỏ. Sau năm 2030, Việt Nam dự định ngừng hoàn toàn việc sản xuất và nhập khẩu nhựa dùng một lần và hộp đựng thực phẩm bằng xốp.