Hanoi shop owner says he was hypnotized and robbed by foreign customers

Nguyen Tung Anh, the owner of the shop on Hang Bong Street in Hoan Kiem District, told police that two women and one man—believed to be tourists—came on Wednesday under the pretense of buying gifts.

• Nguyễn Tùng Anh, chủ cửa hàng trên phố Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, nói với cảnh sát rằng hai phụ nữ và một người đàn ông—được cho là khách du lịch—đã đến vào thứ Tư với lý do mua quà tặng.

Shortly after the group arrived, Anh said, he felt as if he had entered a "dream-like" state in which he complied with their instructions without resistance.

• Ngay sau khi nhóm người này đến, Anh cho biết, anh cảm thấy như mình đã rơi vào trạng thái "như mơ" trong đó anh tuân theo các hướng dẫn của họ mà không kháng cự.

"I just kept taking money out of the bag and handing it to them," he said, describing his actions as involuntary.

• "Tôi chỉ cứ thế lấy tiền từ trong túi ra và đưa cho họ," anh nói, miêu tả hành động của mình như là không tự nguyện.

Anh added that while part of him recognized the behavior as strange, he was unable to stop himself. He recalled watching the group open his bag, remove the cash, and even place the bag back on him before leaving the store.

• Anh nói thêm rằng mặc dù một phần trong anh nhận ra hành vi này là kỳ lạ, anh không thể tự dừng lại. Anh nhớ lại việc quan sát nhóm người này mở túi của mình, lấy tiền, và thậm chí còn đặt túi lại cho anh trước khi rời khỏi cửa hàng.

About ten minutes later, Anh said he regained full awareness and realized what had happened. Upon checking his bag, he found that a total of VND50 million had been taken.

• Khoảng mười phút sau, Anh cho biết anh tỉnh táo hoàn toàn và nhận ra điều gì đã xảy ra. Khi kiểm tra túi của mình, anh phát hiện rằng tổng cộng 50 triệu đồng đã bị lấy đi.

Security footage from the shop captured the entire incident. In the video, the group is seen interacting with Anh and searching through his bag, while he appears passive and does not intervene.

• Hình ảnh từ camera an ninh của cửa hàng đã ghi lại toàn bộ sự việc. Trong video, nhóm người này được thấy đang tương tác với Anh và lục lọi túi của anh, trong khi anh có vẻ thụ động và không can thiệp.

Local police are investigating the case.

• Cảnh sát địa phương đang điều tra vụ việc.

Footage from a security camera shows a man and a woman keeps taking cash from a shop onwer in Hanoi.

• Hình ảnh từ camera an ninh cho thấy một người đàn ông và một phụ nữ liên tục lấy tiền mặt từ một chủ cửa hàng ở Hà Nội.