Hanoi restaurants 'work at full capacity' during National Day parade rehearsals

Duy Hanh, owner of a seafood rice noodle shop on Van Cao Street opposite the Quan Ngua Sports Palace, said during the three days of rehearsals, the shop "worked at full capacity" every day.

• Duy Hạnh, chủ quán bún hải sản trên phố Văn Cao đối diện Cung thể thao Quần Ngựa, cho biết trong ba ngày diễn tập, quán "hoạt động hết công suất" mỗi ngày.

The Cau Ca fish noodle and chicken stew stall on Phan Ke Binh Street near Lieu Giai Street is usually open until around 10:30 p.m., but during the rehearsals on Aug. 24 and 27 it sold out and closed by around 7:30 p.m.

• Quán bún cá Cầu Cả và quán gà tần trên phố Phan Kế Bính gần phố Liễu Giai thường mở cửa đến khoảng 10:30 tối, nhưng trong các buổi diễn tập ngày 24 và 27 tháng 8, quán đã bán hết hàng và đóng cửa vào khoảng 7:30 tối.

At 8 p.m. customers were still flocking in, asking to eat.

• Lúc 8 giờ tối, khách hàng vẫn đổ về, yêu cầu ăn.

"We know that selling more will help increase revenues, but we're at our wits' end," the shop owner said.

• "Chúng tôi biết rằng bán thêm sẽ giúp tăng doanh thu, nhưng chúng tôi đã hết cách," chủ quán cho biết.

Restaurants such as Pizza 4P, Thai Express, Pho Ngon 37, Alfresco, and Khao Lao in Lotte Center Hanoi and Vincom Metropolis were also packed before the parade.

• Các nhà hàng như Pizza 4P, Thai Express, Phở Ngon 37, Alfresco và Khao Lao ở Lotte Center Hà Nội và Vincom Metropolis cũng chật kín trước buổi diễu hành.

On Thanh Nien Street, Ming and Pacifica restaurants at the Pan Pacific Hotel received hundreds of reservation calls on Wednesday morning but had to turn them down because they were fully booked.

• Trên phố Thanh Niên, các nhà hàng Ming và Pacifica tại khách sạn Pan Pacific đã nhận được hàng trăm cuộc gọi đặt bàn vào sáng thứ Tư nhưng phải từ chối vì đã hết chỗ.

The restaurants, located on the first and second floors, offer a view of Thanh Nien Street, where armed vehicles are gathering.

• Các nhà hàng này, nằm ở tầng một và tầng hai, có tầm nhìn ra phố Thanh Niên, nơi các phương tiện vũ trang đang tập trung.

Thanh Thuy, marketing communications manager of the hotel, said the two restaurants were full between 4 p.m. and 6 p.m. as customers requested to move up their meal times or opted for afternoon tea to catch a glimpse of the military vehicles arriving at the gathering point.

• Thanh Thủy, quản lý truyền thông tiếp thị của khách sạn, cho biết hai nhà hàng đã chật kín từ 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều khi khách hàng yêu cầu dời giờ ăn sớm hơn hoặc chọn uống trà chiều để có thể nhìn thấy các phương tiện quân sự đang tập trung.