Hanoi ranked 3rd, Ho Chi Minh City 6th safest cities in Southeast Asia
March 26, 2025
Hanoi ranked third, and Ho Chi Minh City sixth on the safety index among Southeast Asia's cities, according to a report by statistics site Numbeo.
- Hà Nội xếp thứ ba và Thành phố Hồ Chí Minh xếp thứ sáu trong chỉ số an toàn của các thành phố ở Đông Nam Á, theo một báo cáo của trang thống kê Numbeo.
Hanoi's safety index was 65.9 points, trailing only behind Chiang Mai in Thailand (78.2), and Singapore (77.4), while HCMC's was 48.5, according to Numbeo which claims to be the world's largest database of user-contributed data about cities and countries worldwide.
- Chỉ số an toàn của Hà Nội là 65,9 điểm, chỉ xếp sau Chiang Mai ở Thái Lan (78,2) và Singapore (77,4), trong khi TP.HCM đạt 48,5 điểm, theo Numbeo - trang web tự nhận là cơ sở dữ liệu lớn nhất thế giới về dữ liệu do người dùng đóng góp về các thành phố và quốc gia trên toàn thế giới.
Hanoi scored "very high" safety level for walking alone during daylight hours, where Ho Chi Minh City was rated as "high."
- Hà Nội đạt mức độ an toàn "rất cao" khi đi bộ một mình vào ban ngày, trong khi TP.HCM được xếp hạng là "cao."
Both Vietnamese cities have "moderate" safety level when it comes to walking alone at night.
- Cả hai thành phố của Việt Nam đều có mức độ an toàn "trung bình" khi đi bộ một mình vào ban đêm.
Both Hanoi and Ho Chi Minh City are popular tourist destinations in Vietnam, known for their modern skyscrapers and vibrant nightlife.
- Cả Hà Nội và TP.HCM đều là những điểm đến du lịch nổi tiếng ở Việt Nam, được biết đến với những tòa nhà chọc trời hiện đại và cuộc sống về đêm sôi động.
The Numbeo report assessed safety in 263 cities worldwide based on visitors' perceptions of safety during both day and night, as well as reports of murder, robbery, sexual and physical assault, harassment, and property crime.
- Báo cáo của Numbeo đã đánh giá mức độ an toàn ở 263 thành phố trên toàn thế giới dựa trên cảm nhận của du khách về sự an toàn cả vào ban ngày và ban đêm, cũng như các báo cáo về tội phạm giết người, cướp bóc, tấn công tình dục và thể chất, quấy rối và tội phạm tài sản.
Globally, Abu Dhabi in the United Arab Emirates ranked first with a safety index of 88.4, followed by Doha in Qatar and Dubai in the UAE.
- Trên toàn cầu, Abu Dhabi ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất xếp thứ nhất với chỉ số an toàn là 88,4, tiếp theo là Doha ở Qatar và Dubai ở UAE.