Hanoi plans to demolish 6-floor mall center near Hoan Kiem Lake for public space

The office of the municipal People's Committee, citing vice chairman Duong Duc Tuan, on Tuesday said Hanoi agrees with renovating the space at the Dong Kinh Nghia Thuc square in Hoan Kiem District, including the demolition of the "Shark Maw" building.

• Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, trích dẫn lời Phó Chủ tịch Dương Đức Tuấn, cho biết hôm thứ Ba rằng Hà Nội đồng ý với việc cải tạo không gian tại quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục ở quận Hoàn Kiếm, bao gồm việc phá dỡ tòa nhà "Hàm Cá Mập".

The building was constructed between 1991 and 1993. It has six floors, with four of them being restaurants and cafes.

• Tòa nhà được xây dựng từ năm 1991 đến 1993. Nó có sáu tầng, với bốn tầng là nhà hàng và quán cà phê.

Following the demolition, there would be a new underground space with three underground floors acting as malls and parking lots. The entrances would be located near Dinh Liet Street.

• Sau khi phá dỡ, sẽ có một không gian ngầm mới với ba tầng ngầm làm trung tâm thương mại và bãi đậu xe. Các lối vào sẽ được đặt gần phố Đinh Liệt.

The city has requested units to look into making changes to several buildings and houses in the area.

• Thành phố đã yêu cầu các đơn vị xem xét thay đổi một số tòa nhà và nhà ở trong khu vực.

Hoan Kiem District has been tasked with creating an urban design project for the Hoan Kiem Lake and Old Quarter area, especially the Dong Kinh Nghia Thuc square.

• Quận Hoàn Kiếm được giao nhiệm vụ lập dự án thiết kế đô thị cho khu vực hồ Hoàn Kiếm và khu phố cổ, đặc biệt là quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục.

Besides the renovation of the square, Hanoi is also considering to expand public spaces in the east side of the lake.

• Bên cạnh việc cải tạo quảng trường, Hà Nội cũng đang xem xét mở rộng không gian công cộng ở phía đông của hồ.