Hanoi paraglider caught between power lines

At around 3 p.m., the man paraglided off the Bu 333 hill in Nam Phuong Tien My Commune. He intended to land in a field area in the neighborhood of Nui Be Village, but he was caught between power lines instead.

• Khoảng 3 giờ chiều, người đàn ông chơi dù lượn từ đồi Bu 333 ở xã Nam Phương Tiến. Anh ta dự định hạ cánh xuống một khu vực đồng ruộng ở làng Núi Bé gần đó, nhưng lại bị mắc kẹt giữa các dây điện.

A witness said the man had been blown by winds, causing his parachutes to get caught up in the lines, leaving the man hovering 30 m off the ground.

• Một nhân chứng cho biết, người đàn ông đã bị gió thổi bay, khiến dù của anh ta mắc vào dây điện, để anh ta lơ lửng cách mặt đất 30 m.

A paraglider is caught between power lines in Hanoi, Nov. 9, 2024. Video by VnExpress

• Một người chơi dù lượn mắc kẹt giữa dây điện ở Hà Nội, ngày 9 tháng 11 năm 2024. Video bởi VnExpress

The northern power company later deployed over 10 people to come to the scene from Hoa Binh City. A representative of the company said a power cut was ordered in the area, causing blackout at a cement factory.

• Công ty điện lực miền Bắc sau đó đã điều động hơn 10 người đến hiện trường từ thành phố Hòa Bình. Một đại diện của công ty cho biết, đã ra lệnh cắt điện ở khu vực này, gây mất điện tại một nhà máy xi măng.

At 4:18 p.m., the strings to the parachute snapped and the man fell to the ground, where sheets and mattresses have been placed to prevent his injuries.

• Vào lúc 4:18 chiều, dây dù bị đứt và người đàn ông rơi xuống đất, nơi đã được trải sẵn chăn và đệm để ngăn ngừa chấn thương.

Previously on Oct. 20, another man paragliding from a hill in Hoa Binh was also caught between power lines, requiring help from authorities.

• Trước đó vào ngày 20 tháng 10, một người đàn ông khác chơi dù lượn từ một ngọn đồi ở Hòa Bình cũng bị mắc kẹt giữa dây điện, cần sự giúp đỡ từ các cơ quan chức năng.