Hanoi man searching for female escorts on Telegram scammed out of $135,000

According to a police report, the man living in Ha Dong District accessed Telegram on April 29 to view explicit content and then became curious about female escort services.

• Theo báo cáo của cảnh sát, người đàn ông sống ở quận Hà Đông đã truy cập Telegram vào ngày 29 tháng 4 để xem nội dung nhạy cảm và sau đó tò mò về dịch vụ gái gọi.

He then joined a group purportedly of call girls, and was told to deposit money to activate a membership card and earn commissions.

• Anh ta sau đó đã tham gia vào một nhóm được cho là của các cô gái gọi và được yêu cầu nạp tiền để kích hoạt thẻ thành viên và kiếm hoa hồng.

Based on the instructions, the man transferred over VND3.5 billion but was unable to withdraw any of the promised commissions.

• Dựa trên hướng dẫn, người đàn ông đã chuyển hơn 3,5 tỷ đồng nhưng không thể rút bất kỳ khoản hoa hồng nào đã hứa.

When told he needed to complete more tasks to withdraw money, he realized he had been scammed and reported to the police.

• Khi được yêu cầu hoàn thành thêm các nhiệm vụ để rút tiền, anh ta nhận ra mình đã bị lừa và báo cáo với cảnh sát.

The police have urged the public not to engage in illicit activities, forums or groups related to explicit content on the internet.

• Cảnh sát đã khuyến cáo công chúng không nên tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp, các diễn đàn hoặc nhóm liên quan đến nội dung nhạy cảm trên internet.

When dealing with financial issues with strangers, people should avoid paying any money online or participate in financial transactions of unclear provenance, they warned.

• Khi xử lý các vấn đề tài chính với người lạ, mọi người nên tránh trả bất kỳ khoản tiền nào trực tuyến hoặc tham gia vào các giao dịch tài chính không rõ nguồn gốc, cảnh sát cảnh báo.

This is especially true in case of promises of high returns or attractive investment opportunities, they said.

• Điều này đặc biệt đúng trong trường hợp có các lời hứa về lợi nhuận cao hoặc cơ hội đầu tư hấp dẫn, họ nói.

People should only transfer money when they are certain about the recipient's identity and avoid sending money to strangers, even if they claim to be working with the police, prosecutor's office, courts, or banks, they warned further.

• Mọi người chỉ nên chuyển tiền khi chắc chắn về danh tính của người nhận và tránh gửi tiền cho người lạ, ngay cả khi họ tuyên bố đang làm việc với cảnh sát, viện kiểm sát, tòa án hoặc ngân hàng, họ cảnh báo thêm.

If sent suspicious links, individuals should absolutely refrain from clicking on them or installing any apps from unknown sources, they added.

• Nếu nhận được các liên kết đáng ngờ, cá nhân tuyệt đối không nên nhấp vào chúng hoặc cài đặt bất kỳ ứng dụng nào từ các nguồn không rõ, họ thêm vào.