Hanoi, Hoi An among world’s 25 best destinations: Tripadvisor

"The charming Vietnamese capital has aged well, preserving the Old Quarter, monuments, and colonial architecture while making room for modern developments alongside," Tripadvisor described.

• "Thủ đô quyến rũ của Việt Nam đã già đi một cách đẹp đẽ, bảo tồn Khu Phố Cổ, các di tích và kiến trúc thuộc địa trong khi vẫn dành chỗ cho những phát triển hiện đại," Tripadvisor mô tả.

It recommended key attractions such as the Thang Long Imperial Citadel, a UNESCO World Heritage Site, Ho Chi Minh's Mausoleum, and Hoa Lo Prison.

• Trang web này khuyến nghị các điểm tham quan chính như Hoàng thành Thăng Long, một Di sản Thế giới của UNESCO, Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Nhà tù Hỏa Lò.

Tourists use their smartphones to capture images of a passing train at Hanoi's Train Street, November 2024. Photo by VnExpress/Hoang Giang

• Khách du lịch sử dụng điện thoại thông minh để chụp ảnh một đoàn tàu đi qua tại phố đường tàu Hà Nội, tháng 11 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Hoàng Giang

Hanoi welcomed 6.35 million foreign tourists last year, marking a 34% year-on-year increase, according to the city’s Department of Tourism.

• Hà Nội đã đón 6,35 triệu lượt khách quốc tế năm ngoái, tăng 34% so với cùng kỳ năm trước, theo Sở Du lịch thành phố.

Tripadvisor highlighted Hoi An, a central Vietnamese city, as "a well-preserved example of an important Southeast Asian trading port from the 15th to 19th centuries."

• Tripadvisor nhấn mạnh Hội An, một thành phố ở miền trung Việt Nam, là "một ví dụ được bảo tồn tốt về một cảng giao thương quan trọng của Đông Nam Á từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19."

It noted that while Hoi An has long been a favorite for backpackers, it is becoming increasingly popular among mainstream tourists.

• Trang web này lưu ý rằng mặc dù Hội An từ lâu đã là điểm đến yêu thích của các du khách ba lô, nhưng ngày càng trở nên phổ biến hơn với du khách chính thống.

Boats anchor along the Hoai River in Hoi An. Photo by Do Anh Vu

• Thuyền neo đậu dọc theo sông Hoài ở Hội An. Ảnh của Đỗ Anh Vũ

Hoi An received 3.57 million foreign tourists last year, up 11% year-on-year.

• Hội An đã đón 3,57 triệu lượt khách quốc tế năm ngoái, tăng 11% so với cùng kỳ năm trước.

The 2025 Travelers' Choice Awards are based on the quality and quantity of traveler reviews globally on Tripadvisor between October 1, 2023, and September 30, 2024. The awards celebrate destinations with the highest ratings, recognizing places that have captured the hearts of travelers worldwide.

• Giải thưởng Travelers' Choice Awards năm 2025 dựa trên chất lượng và số lượng đánh giá của du khách toàn cầu trên Tripadvisor từ ngày 1 tháng 10 năm 2023 đến ngày 30 tháng 9 năm 2024. Giải thưởng tôn vinh các điểm đến có xếp hạng cao nhất, công nhận những nơi đã chiếm được trái tim của du khách trên toàn thế giới.

This year, London in the U.K. topped the list as the world’s best destination, followed by Bali in Indonesia and Dubai in the UAE.

• Năm nay, London ở Vương quốc Anh đứng đầu danh sách là điểm đến tốt nhất thế giới, tiếp theo là Bali ở Indonesia và Dubai ở UAE.