Hanoi ends Ho Chi Minh City's 8-year reign in high school English exam

Nearly 352,000 students sat for the 2025 English test at the national high school graduation exam held last month, where Math and Literature were two compulsory tests and students got to choose two other subjects.

• Gần 352,000 học sinh đã tham dự kỳ thi tiếng Anh năm 2025 trong kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia được tổ chức tháng trước, nơi Toán và Văn là hai môn thi bắt buộc và học sinh có thể chọn thêm hai môn khác.

The national average grade for English dropped to 5.38 out of 10, from 5.51 last year. Only 141 students scored a perfect 10, a sharp fall from 565 in 2024, while 28 students failed with scores of 1 or lower.

• Điểm trung bình quốc gia của môn tiếng Anh giảm xuống còn 5.38 trên 10, từ 5.51 năm ngoái. Chỉ có 141 học sinh đạt điểm tuyệt đối 10, giảm mạnh từ 565 năm 2024, trong khi 28 học sinh bị điểm dưới 1 hoặc thấp hơn.

Hanoi claimed the top spot with an average score of 5.78, edging out Ho Chi Minh City, now grouped with Binh Duong and Ba Ria-Vung Tau as a single city, which scored 5.66. Quang Ninh ranked third with 5.46.

• Hà Nội giành vị trí dẫn đầu với điểm trung bình 5.78, vượt qua Thành phố Hồ Chí Minh, hiện được nhóm cùng với Bình Dương và Bà Rịa-Vũng Tàu như một thành phố, có điểm số 5.66. Quảng Ninh xếp thứ ba với 5.46.

Other localities in the top 10 included Dien Bien, Phu Tho, Hai Phong, Nghe An, Ninh Binh, Ha Tinh and Thanh Hoa.

• Các địa phương khác trong top 10 bao gồm Điện Biên, Phú Thọ, Hải Phòng, Nghệ An, Ninh Bình, Hà Tĩnh và Thanh Hóa.

Hanoi also led in perfect scores, with 56 students achieving 10 out of 10. Ho Chi Minh City and Bac Ninh followed.

• Hà Nội cũng dẫn đầu về điểm tuyệt đối, với 56 học sinh đạt 10 trên 10. Thành phố Hồ Chí Minh và Bắc Ninh xếp sau.

Experts caution that rankings may not reflect actual performance due to regional differences in candidate numbers. Ho Chi Minh City had over 61,900 students taking the exam, Hanoi nearly 59,600, while Dien Bien had just 554 candidates.

• Các chuyên gia cảnh báo rằng thứ hạng có thể không phản ánh chính xác hiệu suất thực tế do sự khác biệt về số lượng thí sinh ở từng khu vực. Thành phố Hồ Chí Minh có hơn 61,900 học sinh tham gia kỳ thi, Hà Nội gần 59,600, trong khi Điện Biên chỉ có 554 thí sinh.

The 2025 national high school graduation exam was held on June 26-27, with more than 1.16 million students nationwide. English was the most popular elective, besides subjects in natural and social sciences.

• Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông quốc gia năm 2025 được tổ chức vào ngày 26-27 tháng 6, với hơn 1.16 triệu học sinh trên toàn quốc. Tiếng Anh là môn tự chọn phổ biến nhất, bên cạnh các môn khoa học tự nhiên và xã hội.

Students faced 40 multiple-choice questions in a 50-minute test. Many complained the exam was too difficult and filled with academic vocabulary beyond high school level. Even students with IELTS scores of 7.0-7.5 said they struggled, expecting no more than 7 points.

• Học sinh phải đối mặt với 40 câu hỏi trắc nghiệm trong bài thi kéo dài 50 phút. Nhiều học sinh phàn nàn kỳ thi quá khó và đầy từ vựng học thuật vượt quá trình độ trung học phổ thông. Ngay cả những học sinh có điểm IELTS từ 7.0-7.5 cũng cho biết họ gặp khó khăn, dự kiến không đạt quá 7 điểm.

Teachers also found the exam challenging, saying many questions were at B2-C2 level, far above the B1 proficiency target for 12th graders.

• Giáo viên cũng nhận thấy kỳ thi thách thức, nói rằng nhiều câu hỏi ở mức độ B2-C2, vượt xa mục tiêu trình độ B1 cho học sinh lớp 12.

The exam's results will be used for university entrance.

• Kết quả của kỳ thi sẽ được sử dụng cho việc xét tuyển đại học.

Students have until July 25 to request a regrade and complete their university applications by 5 p.m. on July 28, with no limit on adjustments.

• Học sinh có đến ngày 25 tháng 7 để yêu cầu phúc khảo và hoàn thành hồ sơ đăng ký đại học trước 17 giờ ngày 28 tháng 7, không giới hạn số lần điều chỉnh.

Final university admission scores will be announced by Aug. 22.

• Điểm xét tuyển đại học cuối cùng sẽ được công bố vào ngày 22 tháng 8.