Hanoi car drags motorbike along for 4 km after collision
February 19, 2025
A sedan dragged a motorbike for about 4 km in Hanoi on Tuesday after a collision that left two people injured.
- Một chiếc sedan đã kéo lê một chiếc xe máy khoảng 4 km ở Hà Nội vào thứ Ba sau một vụ va chạm khiến hai người bị thương.
Traffic police said the five-seat Mazda struck the motorbike carrying a family of three at approximately 4:30 p.m. near a middle school in the city's Long Bien District. Both the motorbike and its riders fell onto the road. A man and a 2-year-old child from the motorbike suffered injuries but are now in stable condition.
- Cảnh sát giao thông cho biết chiếc Mazda 5 chỗ đã va vào chiếc xe máy chở ba thành viên trong một gia đình vào khoảng 16h30 gần một trường trung học cơ sở ở quận Long Biên của thành phố. Cả xe máy và người ngồi trên xe đều ngã xuống đường. Một người đàn ông và một đứa trẻ 2 tuổi từ chiếc xe máy bị thương nhưng hiện đang trong tình trạng ổn định.
Instead of stopping, the car continued to drive with the motorbike wedged underneath, traveling onto a bridge before coming to a halt near the Times City urban area. Witnesses reported the vehicle reached speeds of up to 80 kph while dragging the motorbike.
- Thay vì dừng lại, chiếc ô tô tiếp tục chạy với chiếc xe máy bị kẹt bên dưới, đi qua một cây cầu trước khi dừng lại gần khu đô thị Times City. Các nhân chứng cho biết chiếc xe đã đạt tốc độ lên đến 80 km/h khi kéo lê chiếc xe máy.
A car drags along a motorbike in the front in Hanoi on Feb. 18, 2025. Video by Long Bien
- Ô tô kéo lê xe máy ở phía trước tại Hà Nội vào ngày 18 tháng 2 năm 2025. Video bởi Long Biên
Hanoi traffic police said the victims' family has filed a complaint report.
- Cảnh sát giao thông Hà Nội cho biết gia đình nạn nhân đã nộp đơn khiếu nại.
A 57-year-old man from Dong Da District, believed to be the car's driver, has turned himself in. Authorities are conducting an investigation.
- Một người đàn ông 57 tuổi từ quận Đống Đa, được cho là tài xế của chiếc ô tô, đã tự thú. Các nhà chức trách đang tiến hành điều tra.