Hanoi bans tours on Train Street

The department also requires travel agencies to raise awareness among their staff about the risks of traffic accidents in areas where train street cafes operate.

• Sở cũng yêu cầu các công ty du lịch nâng cao nhận thức của nhân viên về nguy cơ tai nạn giao thông ở các khu vực có quán cà phê dọc theo đường tàu.

Additionally, relevant authorities need to proactively coordinate to detect, prevent and promptly address violations in accordance with regulations.

• Ngoài ra, các cơ quan liên quan cần chủ động phối hợp để phát hiện, ngăn chặn và kịp thời xử lý các vi phạm theo quy định.

Train Street, lined with makeshift coffee shops just feet from the tracks in the Old Quarter, was officially closed in September 2022 due to safety concerns.

• Phố Đường Tàu, với những quán cà phê tạm bợ chỉ cách đường ray vài feet ở khu Phố Cổ, đã chính thức bị đóng cửa vào tháng 9 năm 2022 do lo ngại về an toàn.

Despite barricades and checkpoints at both ends of Tran Phu and Phung Hung streets, several cafes continue to operate, drawing large crowds of mostly foreign tourists, especially on weekends.

• Mặc dù có rào chắn và điểm kiểm soát ở cả hai đầu đường Trần Phú và Phùng Hưng, một số quán cà phê vẫn tiếp tục hoạt động, thu hút đông đảo du khách, chủ yếu là người nước ngoài, đặc biệt vào cuối tuần.

Thousands flock to the place to photograph passing trains, prompting tourism industry insiders to urge the government to consider turning it into a tourist attraction rather than banning it.

• Hàng nghìn người đổ về đây để chụp ảnh tàu chạy qua, khiến những người trong ngành du lịch kêu gọi chính phủ xem xét biến nơi này thành một điểm du lịch thay vì cấm.

Previously, the Hoan Kiem District People's Committee had repeatedly requested the enforcement of penalties against businesses operating along the train street coffee area due to recurring violations within the railway safety corridor that had not been fully addressed. Both locals and tourists not only gather along the railway corridor, but also crowd the train tracks, creating safety hazards. The decision by the Hanoi Department of Tourism to ban tours to this area is seen as a measure to ensure the safety of tourists, create a safe railway corridor and maintain public order.

• Trước đó, Ủy ban Nhân dân Quận Hoàn Kiếm đã nhiều lần yêu cầu xử phạt các doanh nghiệp hoạt động dọc theo khu vực cà phê đường tàu do các vi phạm tái diễn trong hành lang an toàn đường sắt chưa được giải quyết triệt để. Cả người dân và du khách không chỉ tụ tập dọc theo hành lang đường sắt mà còn chen chúc trên đường ray, tạo ra những nguy hiểm về an toàn. Quyết định của Sở Du lịch Hà Nội cấm các tour đến khu vực này được coi là một biện pháp để đảm bảo an toàn cho du khách, tạo ra hành lang đường sắt an toàn và duy trì trật tự công cộng.