Hanoi among world's 20 best cities for culture

The Vietnamese capital ranked ninth among the world's top cultural destinations, with Paris, Florence, and Edinburgh taking the top three spots.

• Thủ đô Việt Nam xếp thứ chín trong số các điểm đến văn hóa hàng đầu thế giới, với Paris, Florence và Edinburgh chiếm ba vị trí đầu tiên.

At the same time, Hanoi emerged as Asia's leading representative, placed ahead of other major regional cities such as Beijing (11th), Jakarta (13th), and Delhi (14th).

• Đồng thời, Hà Nội nổi lên như là đại diện hàng đầu của châu Á, xếp trước các thành phố lớn khác trong khu vực như Bắc Kinh (thứ 11), Jakarta (thứ 13) và Delhi (thứ 14).

According to Time Out, Hanoi is the cheapest city for art and culture on the list, with 82% of locals ranking it highly for affordability. "Take its weekend walking streets – by far the most recommended of all the city's cultural offerings in our survey – where the roads of the Old Quarter and around Hoan Kiem Lake are cleared of traffic to make room for street performances, traditional dance and live music," it recommended.

• Theo Time Out, Hà Nội là thành phố rẻ nhất cho nghệ thuật và văn hóa trong danh sách, với 82% người dân địa phương đánh giá cao về khả năng chi trả. "Hãy xem các con đường đi bộ cuối tuần của thành phố - được khuyến nghị nhiều nhất trong tất cả các đề xuất văn hóa của thành phố trong khảo sát của chúng tôi - nơi các con đường của Khu Phố Cổ và quanh Hồ Hoàn Kiếm được giải phóng khỏi giao thông để dành chỗ cho các buổi biểu diễn đường phố, múa truyền thống và nhạc sống," tạp chí này khuyến nghị.

"Several mentions also went to the grand, neoclassical Hanoi Opera House, as well as the Ho Chi Minh Mausoleum."

• "Vài đề cập khác cũng dành cho Nhà hát Lớn Hà Nội với phong cách tân cổ điển, cũng như Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh."

The list was compiled based on a global survey gathering the views of 18,500 residents across various cities on their local cultural scenes.

• Danh sách này được biên soạn dựa trên một khảo sát toàn cầu thu thập ý kiến của 18.500 cư dân từ các thành phố khác nhau về cảnh văn hóa địa phương của họ.

Each city was scored according to the quality and affordability of its cultural offerings. The top-scoring cities in each country made the long list, after which Time Out’s culture editors selected their favorites.

• Mỗi thành phố được chấm điểm theo chất lượng và khả năng chi trả của các đề xuất văn hóa. Các thành phố có điểm cao nhất ở mỗi quốc gia được đưa vào danh sách dài, sau đó các biên tập viên văn hóa của Time Out chọn ra những thành phố yêu thích của họ.