Hanoi airport anticipates up to 100,000 travelers a day during Tet

The airport expects a steady rise in passenger numbers throughout the holiday season, reflecting an overall growth of approximately 5 to 7% compared to regular periods.

• Sân bay dự kiến ​​số lượng hành khách sẽ tăng đều đặn trong suốt mùa lễ, phản ánh sự tăng trưởng tổng thể khoảng 5 đến 7% so với các kỳ bình thường.

Seven new international airlines have opened routes to Hanoi since 2024, contributing to a significant boost in international air travel.

• Bảy hãng hàng không quốc tế mới đã mở các tuyến bay đến Hà Nội kể từ năm 2024, góp phần vào sự tăng trưởng đáng kể của du lịch hàng không quốc tế.

Existing airlines have also increased their flight frequencies, resulting in record-breaking days where international passenger numbers exceeded 40,000.

• Các hãng hàng không hiện có cũng đã tăng tần suất chuyến bay, dẫn đến những ngày kỷ lục khi số lượng hành khách quốc tế vượt quá 40.000 người.

The combined domestic and international traffic at Noi Bai demonstrates robust growth, as the airport continues to manage increasing demand.

• Lưu lượng kết hợp giữa hành khách nội địa và quốc tế tại Nội Bài thể hiện sự tăng trưởng mạnh mẽ, khi sân bay tiếp tục quản lý nhu cầu ngày càng tăng.

During the peak travel period, which includes the week before and after Tet, Noi Bai is expected to handle around 90,000 passengers and 550 flights each day.

• Trong thời gian cao điểm du lịch, bao gồm tuần trước và sau Tết, Nội Bài dự kiến sẽ xử lý khoảng 90.000 hành khách và 550 chuyến bay mỗi ngày.

The busiest days are forecasted to be Jan. 24, five days before the Lunar New Year, the fifth day of Tet, with estimates of approximately 100,000 passengers and 590 flights.

• Những ngày bận rộn nhất được dự báo là ngày 24 tháng 1, năm ngày trước Tết Nguyên đán, và ngày mùng 5 Tết, với ước tính khoảng 100.000 hành khách và 590 chuyến bay.

To ensure safety and efficiency, heightened level-one aviation security measures will be in place from Jan. 26 to Feb. 2, as directed by the Civil Aviation Authority of Vietnam.

• Để đảm bảo an toàn và hiệu quả, các biện pháp an ninh hàng không cấp độ một sẽ được áp dụng từ ngày 26 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2, theo chỉ đạo của Cục Hàng không Việt Nam.

In preparation for the busy travel period, the airport's Deputy Director Nguyen Thi Kim Ngan has issued several recommendations for passengers.

• Để chuẩn bị cho giai đoạn du lịch bận rộn, Phó Giám đốc sân bay Nguyễn Thị Kim Ngân đã đưa ra một số khuyến nghị cho hành khách.

Travelers are advised to verify their flight information through airline channels, the airport's website, or the iNIA app.

• Hành khách được khuyên nên kiểm tra thông tin chuyến bay qua các kênh của hãng hàng không, trang web của sân bay, hoặc ứng dụng iNIA.

To avoid delays, passengers should arrive at the airport at least three hours before international flights and two hours before domestic flights.

• Để tránh trễ chuyến, hành khách nên có mặt tại sân bay ít nhất ba giờ trước chuyến bay quốc tế và hai giờ trước chuyến bay nội địa.

After completing check-in procedures, passengers are urged to proceed promptly to the security screening area. It is essential to have all required identification documents, luggage and personal items prepared in accordance with regulations, and to follow guidance from airport staff.

• Sau khi hoàn thành thủ tục check-in, hành khách nên nhanh chóng tiến tới khu vực kiểm tra an ninh. Điều quan trọng là phải có đầy đủ các giấy tờ nhận dạng cần thiết, hành lý và đồ dùng cá nhân chuẩn bị theo quy định, và tuân theo hướng dẫn của nhân viên sân bay.

To alleviate congestion during peak days, passengers are encouraged to limit the number of accompanying family members at the terminal and to use public transport wherever possible.

• Để giảm bớt tắc nghẽn trong những ngày cao điểm, hành khách được khuyến khích hạn chế số lượng thành viên gia đình đi kèm tại nhà ga và sử dụng phương tiện công cộng bất cứ khi nào có thể.

For those driving to the airport, ensuring sufficient funds in ETC cards for seamless payments at the non-stop toll station is highly recommended.

• Đối với những người lái xe đến sân bay, việc đảm bảo đủ số dư trong thẻ ETC để thanh toán thuận tiện tại trạm thu phí không dừng là rất được khuyến khích.