Hanoi aims to create 169,000 new jobs in 2025
December 29, 2024
Hanoi plans to create 169,000 new jobs, reduce urban unemployment rate to below 3%, and increase the proportion of trained workers to 75% in 2025, its People’s Committee said.
- Hà Nội dự kiến tạo ra 169.000 việc làm mới, giảm tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị xuống dưới 3%, và nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo lên 75% vào năm 2025, theo Ủy ban Nhân dân thành phố.
The city will implement policies and solutions to support the comprehensive recovery and development of the labor market, with a focused and targeted approach.
- Thành phố sẽ thực hiện các chính sách và giải pháp hỗ trợ phục hồi và phát triển toàn diện thị trường lao động, với cách tiếp cận tập trung và có mục tiêu rõ ràng.
Vu Thu Ha, the committe's vice chair, said to achieve the targets, the city will focus on ensuring social welfare, developing the labor market, and strengthening the workforce.
- Bà Vũ Thu Hà, Phó Chủ tịch Ủy ban, cho biết để đạt được các mục tiêu này, thành phố sẽ tập trung đảm bảo phúc lợi xã hội, phát triển thị trường lao động, và củng cố lực lượng lao động.
At the same time, efforts will be made to promote economic growth, improve the quality of human resources, and raise the efficiency of job-creation loan programs funded by the city budget through the Vietnam Bank for Social Policies’s Hanoi branch, the official added.
- Đồng thời, sẽ nỗ lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, và tăng cường hiệu quả của các chương trình cho vay tạo việc làm do ngân sách thành phố tài trợ thông qua chi nhánh Hà Nội của Ngân hàng Chính sách Xã hội Việt Nam, bà cho biết thêm.
A total of 255 job fairs are planned throughout the year, aiming to create 50,600 job opportunities, including 4,600 positions overseas.
- Tổng cộng có 255 hội chợ việc làm được lên kế hoạch trong suốt năm, nhằm tạo ra 50.600 cơ hội việc làm, bao gồm 4.600 vị trí ở nước ngoài.
The People's Committee has asked the Department of Labour, Invalids, and Social Affairs to take measures to boost the labor market, create jobs, and continue sending workers abroad.
- Ủy ban Nhân dân đã yêu cầu Sở Lao động, Thương binh và Xã hội thực hiện các biện pháp thúc đẩy thị trường lao động, tạo việc làm, và tiếp tục đưa lao động ra nước ngoài.
In 2024, the city generated about 225,000 new jobs, surpassing the set target by 36.3%. The number of participants in mandatory social insurance exceeded 2.1 million, an increase of 4.5% compared to 2023. Meanwhile, 107,000 people joined voluntary social insurance, a rise of 21.2% year-on-year.
- Năm 2024, thành phố đã tạo ra khoảng 225.000 việc làm mới, vượt mục tiêu đề ra 36,3%. Số người tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc vượt 2,1 triệu, tăng 4,5% so với năm 2023. Trong khi đó, 107.000 người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, tăng 21,2% so với cùng kỳ năm trước.