Hanoi aims for 100% electric buses by 2030
April 10, 2025
The Hanoi People's Committee has issued a directive outlining the city's roadmap for transitioning its public bus fleet to electric and green energy vehicles.
- Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội đã ban hành chỉ thị nêu rõ lộ trình chuyển đổi đội xe buýt công cộng của thành phố sang xe điện và phương tiện sử dụng năng lượng xanh.
According to a notice dated April 8, Hanoi aims to convert all public buses to electric or green energy by 2030. A detailed annual roadmap must be submitted to the municipal government by April 15, 2025.
- Theo thông báo ngày 8 tháng 4, Hà Nội đặt mục tiêu chuyển đổi toàn bộ xe buýt công cộng sang xe điện hoặc năng lượng xanh vào năm 2030. Lộ trình chi tiết hàng năm phải được trình lên chính quyền thành phố trước ngày 15 tháng 4 năm 2025.
The city has also called for an urgent review and update of the quality assessment criteria for public bus services, with proposals to be finalized by the end of this month.
- Thành phố cũng đã yêu cầu khẩn trương rà soát và cập nhật các tiêu chí đánh giá chất lượng dịch vụ xe buýt công cộng, với các đề xuất phải được hoàn thiện trước cuối tháng này.
The Department of Construction will lead land allocation and planning for electric charging stations, while also preparing interest rate subsidy policies for green bus investments by April.
- Sở Xây dựng sẽ dẫn đầu việc phân bổ đất và quy hoạch cho các trạm sạc điện, đồng thời chuẩn bị các chính sách trợ cấp lãi suất cho các khoản đầu tư vào xe buýt xanh trước tháng 4.
The Department of Industry and Trade will ensure a stable power supply, and the Department of Finance will streamline loan procedures to help businesses access funding.
- Sở Công Thương sẽ đảm bảo cung cấp điện ổn định, và Sở Tài chính sẽ đơn giản hóa các thủ tục vay vốn để giúp các doanh nghiệp tiếp cận nguồn tài trợ.