Haaland, Vinicius most valuable footballers in history

Erling Haaland (L) and Vinicius Jr. compete in the Champions League. Photo by Reuters

• Erling Haaland (trái) và Vinicius Jr. thi đấu tại Champions League. Ảnh bởi Reuters

In its October market update, Transfermarkt raised the value of Haaland and Vinicius from nearly $200 million to a record-breaking $220 million.

• Trong bản cập nhật thị trường tháng 10, Transfermarkt đã nâng giá trị của Haaland và Vinicius từ gần 200 triệu đô la lên mức kỷ lục 220 triệu đô la.

Previously, Kylian Mbappe was the only player to reach this milestone, valued at $220 million in 2018 at just 19 years old, following a standout season and a World Cup title with France in Russia.

• Trước đó, Kylian Mbappe là cầu thủ duy nhất đạt được cột mốc này, được định giá 220 triệu đô la vào năm 2018 khi mới 19 tuổi, sau một mùa giải xuất sắc và một chức vô địch World Cup với đội tuyển Pháp tại Nga.

Other players who have held top valuations include Lionel Messi and Neymar, who were valued at $200 million each in 2018. At that time, Messi, 30, and Neymar, 25, were at the peak of their careers. Currently, Messi’s market value has dropped to around $25 million, while Neymar is valued at $30 million.

• Các cầu thủ khác từng có mức định giá hàng đầu bao gồm Lionel Messi và Neymar, mỗi người được định giá 200 triệu đô la vào năm 2018. Vào thời điểm đó, Messi, 30 tuổi, và Neymar, 25 tuổi, đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình. Hiện tại, giá trị thị trường của Messi đã giảm xuống còn khoảng 25 triệu đô la, trong khi Neymar được định giá 30 triệu đô la.

Cristiano Ronaldo’s highest valuation was $130 million in January 2018 during his time at Real Madrid. By early 2020, his value fell to $80 million, a drop that angered Ronaldo, who accused Transfermarkt of undervaluing him and subsequently blocked the site.

• Giá trị cao nhất của Cristiano Ronaldo là 130 triệu đô la vào tháng 1 năm 2018 khi anh thi đấu cho Real Madrid. Đến đầu năm 2020, giá trị của anh giảm xuống còn 80 triệu đô la, một sự giảm sút khiến Ronaldo tức giận, anh cáo buộc Transfermarkt đánh giá thấp mình và sau đó đã chặn trang web này.

According to Transfermarkt, Real Madrid stars Jude Bellingham and Mbappe are currently the second-most valuable players, with both valued at nearly $200 million.

• Theo Transfermarkt, các ngôi sao của Real Madrid là Jude Bellingham và Mbappe hiện là những cầu thủ có giá trị thứ hai, cả hai đều được định giá gần 200 triệu đô la.

Spanish wonderkid Lamine Yamal, who won Euro 2024 at 17, saw his market value skyrocket from $27 million to $165 million in just over a year, making him the third-most valuable player in the world. Phil Foden, who was named the Premier League’s best player last season, also shares the same value.

• Cầu thủ trẻ tài năng của Tây Ban Nha Lamine Yamal, người đã giành chức vô địch Euro 2024 khi mới 17 tuổi, đã thấy giá trị thị trường của mình tăng vọt từ 27 triệu đô la lên 165 triệu đô la chỉ trong hơn một năm, khiến anh trở thành cầu thủ có giá trị thứ ba trên thế giới. Phil Foden, người được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất Premier League mùa trước, cũng có giá trị tương đương.

Other high-value players include Bukayo Saka ($155 million), Florian Wirtz, Jamal Musiala, Federico Valverde and Rodri ($140 million), Declan Rice ($130 million), Rodrygo, Lautaro Martinez ($120 million), Martin Ødegaard, Eduardo Camavinga, Aurélien Tchouaméni and Harry Kane ($110 million). Kane is the only player over 30 years old in the top 20 of most valuable players.

• Những cầu thủ có giá trị cao khác bao gồm Bukayo Saka (155 triệu đô la), Florian Wirtz, Jamal Musiala, Federico Valverde và Rodri (140 triệu đô la), Declan Rice (130 triệu đô la), Rodrygo, Lautaro Martinez (120 triệu đô la), Martin Ødegaard, Eduardo Camavinga, Aurélien Tchouaméni và Harry Kane (110 triệu đô la). Kane là cầu thủ duy nhất trên 30 tuổi trong top 20 cầu thủ có giá trị nhất.

"Vinicius has maintained his high form this season. Along with Valverde, he is a leader and a game-changer for Real Madrid. Meanwhile, Mbappe and Bellingham have shown signs of decline," said Tobias Blaseio, a Transfermarkt expert. on La Liga market values.

• "Vinicius đã duy trì phong độ cao mùa này. Cùng với Valverde, anh là người dẫn dắt và thay đổi trận đấu cho Real Madrid. Trong khi đó, Mbappe và Bellingham đã có dấu hiệu suy giảm," Tobias Blaseio, một chuyên gia của Transfermarkt về giá trị thị trường La Liga, nói.

Vinicius Jr.'s standout season was last year when he scored 24 goals and provided 11 assists in 39 appearances, helping Real Madrid win the Champions League, La Liga, Spanish Super Cup and European Super Cup.

• Mùa giải nổi bật của Vinicius Jr. là năm ngoái khi anh ghi 24 bàn và cung cấp 11 pha kiến tạo trong 39 trận ra sân, giúp Real Madrid giành chức vô địch Champions League, La Liga, Siêu cúp Tây Ban Nha và Siêu cúp châu Âu.

Transfermarkt, a German-based website, specializes in transfer statistics and player valuations. It calculates market values based on a combination of age, performance, potential and contract duration, though these valuations may differ from actual transfer fees.

• Transfermarkt, một trang web có trụ sở tại Đức, chuyên về thống kê chuyển nhượng và định giá cầu thủ. Nó tính toán giá trị thị trường dựa trên sự kết hợp của tuổi tác, hiệu suất, tiềm năng và thời hạn hợp đồng, mặc dù những định giá này có thể khác so với phí chuyển nhượng thực tế.