Ha Long, Hoi An, Sa Pa among Southeast Asia's top tourist destinations

"A surreal seascape of limestone karsts and emerald waters. Best experienced on a boat cruise or kayaking trip - pure natural drama," it describes Ha Long in northern Vietnam.

• "Hạ Long là một khung cảnh siêu thực của các đảo đá vôi và làn nước xanh ngọc. Trải nghiệm tốt nhất bằng chuyến du ngoạn bằng thuyền hoặc chuyến đi chèo thuyền kayak - một cảnh quan tự nhiên tuyệt vời," báo này mô tả Hạ Long ở miền bắc Việt Nam.

Around two hours from Hanoi, Ha Long is famous for its thousands of small vegetation-covered islands and towering limestone cliffs.

• Cách Hà Nội khoảng hai giờ, Hạ Long nổi tiếng với hàng ngàn hòn đảo nhỏ phủ đầy cây xanh và những vách đá vôi cao chót vót.

The newspaper praised Hoi An "a perfectly preserved mix of Asian and French architecture" while called Sa Pa "a misty mountain retreat perfect for trekking and quiet reflection."

• Tờ báo ca ngợi Hội An là "một sự pha trộn hoàn hảo giữa kiến trúc châu Á và Pháp được bảo tồn nguyên vẹn" trong khi gọi Sa Pa là "một khu nghỉ dưỡng núi mờ sương hoàn hảo cho việc đi bộ leo núi và sự tĩnh lặng."

Thailand's Bangkok topped the list, followed by Singapore, Bali and Palawan.

• Bangkok của Thái Lan đứng đầu danh sách, tiếp theo là Singapore, Bali và Palawan.

Southeast Asia is a region where ancient temples whisper stories, emerald waters sparkle under golden suns, and every smile feels like home, Gulf News said.

• Đông Nam Á là một khu vực nơi các ngôi đền cổ xưa kể những câu chuyện, làn nước xanh ngọc lấp lánh dưới ánh mặt trời vàng, và mỗi nụ cười đều mang lại cảm giác như ở nhà, tờ Gulf News cho biết.

The list was compiled based on factors such as unforgettable adventures, rich cultures, and warm welcomes.

• Danh sách này được tổng hợp dựa trên các yếu tố như những cuộc phiêu lưu không thể quên, văn hóa phong phú và sự chào đón nồng nhiệt.