Ha Giang, Hoi An among world's most beautiful places: Time Out

The magazine ranked Ha Giang in tenth place, saying the winding mountain passes, terraced rice paddies and 43 different ethnic groups that call this place home, all combine to give Ha Giang its otherworldly air. According to Time Out, Tham Ma Pass is an obvious pull, winding its way through six successive hairpin bends, while the Ma Pi Leng Pass carves a mountain edge, overlooking the Nho Que River 3000 feet below. "However, my personal favorite vista in Ha Giang affords a different kind of beauty, the kind to confront you with your own teeny-tiny mortality. In La Si and its surrounding region you'll glimpse mountain after mountain, as far as the eye can see, of terraced rice paddies. It's taken thousands (yes thousands) of years of hard toil to tame these mountains into the rice producing expanse that it is today," wrote the magazine. Time Out describes that life in Hoi An moves like molasses – slow and sweet.

• Tạp chí này xếp Hà Giang ở vị trí thứ mười, nói rằng những cung đường đèo uốn lượn, ruộng bậc thang và 43 dân tộc khác nhau gọi nơi đây là nhà, tất cả kết hợp lại để tạo nên không khí khác thường của Hà Giang. Theo Time Out, Đèo Thẩm Mã là một điểm thu hút rõ ràng, uốn lượn qua sáu khúc cua liên tiếp, trong khi Đèo Mã Pí Lèng khắc cạnh núi, nhìn xuống sông Nho Quế cách đó 3000 feet. "Tuy nhiên, cảnh yêu thích cá nhân của tôi ở Hà Giang mang lại một vẻ đẹp khác, loại vẻ đẹp đối mặt với sự nhỏ bé của sự sống. Ở La Sì và khu vực xung quanh bạn sẽ thấy dãy núi tiếp nối dãy núi, xa tận chân trời, của những ruộng bậc thang. Phải mất hàng ngàn (đúng, hàng ngàn) năm lao động vất vả để chinh phục những ngọn núi này thành vùng sản xuất lúa như ngày nay," tạp chí viết. Time Out mô tả rằng cuộc sống ở Hội An diễn ra chậm như mật mía - chậm và ngọt ngào.

"When I lived in this dreamy little community, I spent mornings sipping coconut coffee in cafes and afternoons biking through swaying rice paddies past grazing buffalo. Now, I spend a few months a year here, watching lantern-lit boats glide along the Thu Bon River, cycling through Old Town before the evening crowds gather, and lounging on one of Vietnam's most beautiful beaches", a writer for the magazine noted. Nearly 7.7 million foreign arrivals traveled to Vietnam in the first four months of this year, a year-on-year increase of 23%, the National Statistics Office reported. The country aims to welcome between 22 to 23 million foreign visitors.

• "Khi tôi sống trong cộng đồng nhỏ mộng mơ này, tôi đã dành buổi sáng nhấm nháp cà phê dừa trong quán cà phê và buổi chiều đạp xe qua những cánh đồng lúa đung đưa qua những con trâu đang gặm cỏ. Bây giờ, tôi dành vài tháng mỗi năm ở đây, ngắm nhìn những chiếc thuyền được thắp đèn lồng trượt dọc sông Thu Bồn, đạp xe qua Phố Cổ trước khi đám đông buổi tối tụ tập, và thư giãn trên một trong những bãi biển đẹp nhất Việt Nam," một nhà văn của tạp chí ghi nhận. Gần 7,7 triệu lượt khách quốc tế đã đến Việt Nam trong bốn tháng đầu năm nay, tăng 23% so với cùng kỳ năm trước, theo báo cáo của Tổng cục Thống kê. Đất nước đặt mục tiêu đón từ 22 đến 23 triệu lượt khách quốc tế.