Granddaughter of Singapore disgraced oil tycoon OK Lim fails to block creditor’s access to $400,000 insurance polices

High Court Judicial Commissioner Mohamed Faizal has rejected Michelle Lim’s application for a declaration that the three insurance policies are held in trust solely for her benefit by her father, Lim Chee Meng, who was declared bankrupt in December 2024, according to The Business Times.

• Ủy viên Tư pháp Tòa án cấp cao Mohamed Faizal đã bác bỏ đơn của Michelle Lim xin tuyên bố rằng ba hợp đồng bảo hiểm được cha cô, Lim Chee Meng, giữ trong lòng tin chỉ vì lợi ích của cô, người đã bị tuyên bố phá sản vào tháng 12 năm 2024, theo The Business Times.

Lim Oon Kuin, popularly known as O.K. Lim, speaks during an interview in 2013. Photo by Reuters

• Lim Oon Kuin, được biết đến rộng rãi với tên OK Lim, phát biểu trong một cuộc phỏng vấn năm 2013. Ảnh của Reuters

The policies are among eight AIA insurance policies the father took out when Michelle was a minor, with him as the policy owner and her as the named insured.

• Các hợp đồng bảo hiểm nằm trong số tám hợp đồng bảo hiểm AIA mà cha cô đã mua khi Michelle còn nhỏ, với ông là chủ sở hữu hợp đồng và cô là người được bảo hiểm.

But the court has ruled there was insufficient evidence of the father’s intent, prior to his bankruptcy, to establish a trust for his daughter’s sole benefit over the three policies.

• Nhưng tòa án đã ra phán quyết rằng có bằng chứng không đủ về ý định của cha cô, trước khi ông phá sản, để thiết lập một lòng tin chỉ vì lợi ích của con gái ông đối với ba hợp đồng bảo hiểm này.

The court dismissed Michelle’s argument that her father intended to hold the policies in trust for her until she turned 21, after which he would transfer them to her name.

• Tòa án đã bác bỏ lập luận của Michelle rằng cha cô có ý định giữ các hợp đồng bảo hiểm trong lòng tin cho cô cho đến khi cô tròn 21 tuổi, sau đó ông sẽ chuyển chúng sang tên cô.

Lim Oon Kuin, along with his son Chee Meng and daughter Lim Huey Ching, were declared bankrupt last year following settlements in two lawsuits filed by oil trading giant Hin Leong’s liquidators and HSBC against the Lim family, according to The Straits Times.

• Lim Oon Kuin, cùng với con trai Chee Meng và con gái Lim Huey Ching, đã bị tuyên bố phá sản năm ngoái sau các cuộc dàn xếp trong hai vụ kiện do các nhà thanh lý của tập đoàn dầu Hin Leong và HSBC kiện gia đình Lim, theo The Straits Times.

The Lim family were given the option for a third party to pay the policies’ surrender value, over SGD521,000 as of January 16, to the trustees of the bankruptcy estates. The Lims, however, rejected the proposal.

• Gia đình Lim đã được đề xuất cho bên thứ ba trả giá trị thanh lý của các hợp đồng bảo hiểm, hơn 521.000 SGD tính đến ngày 16 tháng 1, cho các ủy viên của các tài sản phá sản. Tuy nhiên, gia đình Lim đã từ chối đề xuất này.

Hin Leong was among Asia's biggest oil trading companies before its sudden collapse in 2020.

• Hin Leong là một trong những công ty kinh doanh dầu lớn nhất châu Á trước khi bất ngờ sụp đổ vào năm 2020.

Lim Oon Kuin was given 17 and a half years in jail for orchestrating one of the most serious cases of trade financing fraud in Singapore, according to prosecutors.

• Lim Oon Kuin đã bị kết án 17 năm rưỡi tù giam vì dàn dựng một trong những vụ lừa đảo tài chính thương mại nghiêm trọng nhất ở Singapore, theo các công tố viên.