Grab, Gojek parent eye merger this year

Singapore’s Grab and Indonesia’s GoTo – which operates Gojek ride-haling and delivery services – have been intensifying merger talks in recent weeks and see 2025 as an opportune year for a deal, people familiar with the situation told Bloomberg.

• Grab của Singapore và GoTo của Indonesia – công ty điều hành dịch vụ gọi xe và giao hàng Gojek – đã tăng cường các cuộc đàm phán về việc sáp nhập trong những tuần gần đây và xem năm 2025 là một năm thuận lợi cho thỏa thuận này, theo những người quen thuộc với tình hình đã tiết lộ với Bloomberg.

GrabFood drivers wait for order in Jakarta, Indonesia on Dec. 30, 2021. Photo by AFP

• Các tài xế GrabFood chờ đơn hàng ở Jakarta, Indonesia vào ngày 30 tháng 12 năm 2021. Ảnh của AFP

Bloomberg Intelligence analyst Nathan Naidu said that progress in potential merger discussions between Grab and GoTo effectively strengthen both firms’ market leadership amid rising competition in the industry.

• Chuyên gia phân tích Nathan Naidu của Bloomberg Intelligence cho biết, tiến triển trong các cuộc thảo luận về việc sáp nhập tiềm năng giữa Grab và GoTo sẽ củng cố hiệu quả sự lãnh đạo thị trường của cả hai công ty trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng gia tăng trong ngành.

He added that the deal, however, will face tough regulatory scrutiny as the two are the top players in many Southeast Asian major markets.

• Ông nói thêm rằng thỏa thuận này, tuy nhiên, sẽ đối mặt với sự kiểm tra gắt gao về quy định khi cả hai đều là những người chơi hàng đầu ở nhiều thị trường lớn của Đông Nam Á.

Grab is backed by Uber Technologies while GoTo receives investment from a number of investors including Japan’s Softbank Group.

• Grab được hỗ trợ bởi Uber Technologies trong khi GoTo nhận đầu tư từ một số nhà đầu tư bao gồm Tập đoàn Softbank của Nhật Bản.

Both companies have been reporting losses for years and the combination is expected to reduce their costs and competitive pressure in a region of 650 million consumers.

• Cả hai công ty đã báo cáo lỗ trong nhiều năm và sự kết hợp này được kỳ vọng sẽ giảm chi phí và áp lực cạnh tranh của họ trong một khu vực với 650 triệu người tiêu dùng.

12-year-old Grab has dominance in Singapore, the region's richest country. Reuters reported last year that the company is expected to churn out an annual net profit in 2025.

• Grab, công ty 12 năm tuổi, chiếm ưu thế ở Singapore, quốc gia giàu nhất khu vực. Reuters đã báo cáo năm ngoái rằng công ty này dự kiến sẽ tạo ra lợi nhuận ròng hàng năm vào năm 2025.

GoTo is expected to eke out a profit in 2026 but even then the margin will unlikely be substantial.

• GoTo dự kiến sẽ đạt lợi nhuận vào năm 2026 nhưng ngay cả khi đó, biên lợi nhuận cũng khó có thể đáng kể.