Gordon Ramsay's restaurant loses nearly 500 lucky cat figurines to theft
February 24, 2025
Celebrity chef Gordon Ramsay has revealed that nearly 500 lucky cat statues were stolen from his newly opened London restaurant in just one week.
- Đầu bếp nổi tiếng Gordon Ramsay đã tiết lộ rằng gần 500 tượng mèo may mắn đã bị đánh cắp từ nhà hàng mới khai trương của ông ở London chỉ trong một tuần.
The 58-year-old restaurateur recently launched "Lucky Cat 22 Bishopsgate by Gordon Ramsay" in one of London's tallest skyscrapers, BBC reported.
- Theo BBC đưa tin, nhà hàng "Lucky Cat 22 Bishopsgate by Gordon Ramsay" vừa được ông chủ 58 tuổi này khai trương trong một tòa nhà chọc trời cao nhất London.
The restaurant's decor features Anki-neko, or "beckoning cats"—a well-known Japanese cultural icon often displayed in restaurants, shops, and businesses to attract good fortune and prosperity.
- Phong cách trang trí của nhà hàng bao gồm Anki-neko, hay còn gọi là "mèo vẫy tay" — một biểu tượng văn hóa nổi tiếng của Nhật Bản thường được trưng bày trong các nhà hàng, cửa hàng và doanh nghiệp để thu hút may mắn và thịnh vượng.
Embracing this theme as part of its design, the Asian-inspired restaurant displayed numerous figurines throughout the space. However, it appears the statues proved so appealing that they kept disappearing, taken by certain patrons.
- Với việc áp dụng chủ đề này trong thiết kế, nhà hàng lấy cảm hứng từ châu Á đã trưng bày nhiều tượng mèo khắp không gian. Tuy nhiên, có vẻ như những bức tượng này quá hấp dẫn đến mức chúng liên tục biến mất, bị một số khách hàng mang đi.
Speaking on ITV’s "The Jonathan Ross Show", Ramsay revealed that an alarming number of figurines had been stolen.
- Phát biểu trong chương trình "The Jonathan Ross Show" của ITV, Ramsay tiết lộ rằng một số lượng đáng báo động các tượng mèo đã bị đánh cắp.
"The cats are getting stolen. There were 477 stolen last week – they cost £4.50 [US$5.70] each," said Ramsay, famous for his reality shows "Hell's Kitchen" and "Ramsay's Kitchen Nightmares".
- "Các bức tượng mèo đang bị đánh cắp. Đã có 477 bức bị lấy cắp tuần trước – mỗi bức tượng có giá £4.50 [US$5.70]," Ramsay, nổi tiếng với các chương trình thực tế "Hell's Kitchen" và "Ramsay's Kitchen Nightmares", cho biết.
Despite the large-scale theft, the City of London Police said it had not received any reports from the restaurant, The Guardian reported last week.
- Bất chấp vụ trộm quy mô lớn này, Cảnh sát Thành phố London cho biết họ chưa nhận được bất kỳ báo cáo nào từ nhà hàng, theo The Guardian đưa tin tuần trước.