Google changes name of Gulf of Mexico to 'Gulf of America' for US users

The tech giant wrote in a blog post that users outside the United States will continue to see both the original and new name for the Gulf of Mexico, as is the case for other disputed locations.

• Gã khổng lồ công nghệ đã viết trong một bài đăng trên blog rằng người dùng bên ngoài Hoa Kỳ sẽ tiếp tục thấy cả tên gốc và tên mới của Vịnh Mexico, như trường hợp đối với các địa điểm tranh chấp khác.

"People using Maps in the U.S. will see 'Gulf of America,' and people in Mexico will see 'Gulf of Mexico.' Everyone else will see both names," Google wrote.

• "Người dùng Maps ở Hoa Kỳ sẽ thấy 'Vịnh Mỹ,' và người ở Mexico sẽ thấy 'Vịnh Mexico.' Mọi người khác sẽ thấy cả hai tên," Google viết.

Google said the change aligns with its policy of following official U.S. government geographic designations through the Geographic Names Information System.

• Google cho biết sự thay đổi này phù hợp với chính sách của họ về việc tuân theo các tên địa lý chính thức của chính phủ Hoa Kỳ thông qua Hệ thống Thông tin Tên Địa lý (Geographic Names Information System).

Upon taking office, Trump signed executive orders not only changing the name of the Gulf of Mexico but also reverting the name of Denali, America's highest peak, to its former moniker Mt. McKinley.

• Khi nhậm chức, Trump đã ký các sắc lệnh hành pháp không chỉ đổi tên Vịnh Mexico mà còn khôi phục tên của đỉnh cao nhất của Mỹ, Denali, trở lại tên cũ là Mt. McKinley.

In 2015, then-president Barack Obama officially recognized the Alaska mountain as Denali, the name used by Alaska Natives for centuries.

• Năm 2015, tổng thống khi đó là Barack Obama đã chính thức công nhận ngọn núi Alaska là Denali, tên được người bản địa Alaska sử dụng trong nhiều thế kỷ.

Trump's renamings sparked criticism from Indigenous groups in Alaska, who have long advocated for maintaining the Denali name and raised diplomatic concerns with Mexico.

• Việc đổi tên của Trump đã gây ra sự chỉ trích từ các nhóm người bản địa ở Alaska, những người từ lâu đã ủng hộ việc duy trì tên Denali và nêu lên những lo ngại ngoại giao với Mexico.

Mexican President Claudia Sheinbaum has cheekily suggested calling the United States "Mexican America," pointing to a map from before one-third of her country was seized by the United States in 1848.

• Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum đã hài hước đề nghị gọi Hoa Kỳ là "Mỹ Mexico," chỉ vào một bản đồ từ trước khi một phần ba đất nước của bà bị Hoa Kỳ chiếm vào năm 1848.