Gold tiptoes down

Gold ring price fell 0.12% to VND92.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giảm 0,12% xuống còn 92,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold rose on Tuesday on a weak dollar and safe-haven demand, as investors awaited inflation data to assess the Federal Reserve's policy path amid fears of simmering trade tensions and slowing economic growth following U.S. President Donald Trump's tariffs, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng vào thứ Ba do đồng đô la yếu và nhu cầu trú ẩn an toàn, khi các nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu lạm phát để đánh giá đường lối chính sách của Cục Dự trữ Liên bang trong bối cảnh lo ngại về căng thẳng thương mại leo thang và tăng trưởng kinh tế chậm lại sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump áp đặt thuế quan, theo Reuters.

Spot gold rose 0.3% to $2,897.39 an ounce, while U.S. gold futures were steady at $2,900.80.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 2.897,39 USD một ounce, trong khi giá vàng kỳ hạn của Mỹ ổn định ở mức 2.900,80 USD.

The dollar index was near a four-month low hit last week, making bullion less expensive for overseas buyers, while benchmark 10-year U.S. Treasury yields fell.

• Chỉ số đô la Mỹ gần mức thấp nhất trong bốn tháng đạt được vào tuần trước, làm cho vàng trở nên rẻ hơn đối với người mua nước ngoài, trong khi lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm giảm.

"The overall uptrend remains intact and the path of least resistance favours the upside, but the market needs to find new momentum to break free of its congestive range before this is actionable in the near term," said Ilya Spivak, head of global macro at Tastylive.

• "Xu hướng tăng tổng thể vẫn còn nguyên vẹn và con đường ít trở ngại nhất ủng hộ xu hướng tăng, nhưng thị trường cần tìm động lực mới để thoát khỏi phạm vi tắc nghẽn của nó trước khi điều này có thể thực hiện được trong ngắn hạn," Ilya Spivak, trưởng bộ phận vĩ mô toàn cầu tại Tastylive, cho biết.

Gold is seen as a hedge against political risks and inflation, but higher rates reduce the non-yielding metal's appeal.

• Vàng được coi là biện pháp phòng ngừa rủi ro chính trị và lạm phát, nhưng lãi suất cao hơn làm giảm sự hấp dẫn của kim loại không sinh lời này.

"Prices have been stable in a range between about 2,830 and 2,960 for the past four weeks...We would need to see a convincing break above or below these boundaries to conclude that some sort of lasting directional move is resuming," Spivak added.

• "Giá đã ổn định trong phạm vi từ khoảng 2.830 đến 2.960 trong bốn tuần qua...Chúng tôi sẽ cần thấy một sự bứt phá thuyết phục lên trên hoặc xuống dưới các ranh giới này để kết luận rằng một động thái định hướng bền vững đang tiếp tục," Spivak nói thêm.