Gold slides to 3-week bottom

Saigon Jewelry Company gold bar plunged 0.92% to VND118.9 million (US$4,584.54) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng SJC của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,92% xuống còn 118,9 triệu đồng (4.584,54 USD) mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Gold ring declined 1.30% to VND114 million per tael.

• Giá nhẫn vàng giảm 1,30% xuống còn 114 triệu đồng mỗi lượng.

Gold price has risen 41% since the beginning of the year.

• Giá vàng đã tăng 41% kể từ đầu năm.

Globally gold prices hit an over one-month low on Thursday ahead of a key U.S. data, which is expected to provide cues on the Federal Reserve's monetary policy path, while a thaw in U.S.-China trade tensions also weighed on bullion's appeal, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã chạm mức thấp nhất trong hơn một tháng vào thứ Năm trước một dữ liệu quan trọng của Mỹ, được kỳ vọng sẽ cung cấp chỉ dẫn về đường lối chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang, trong khi sự tan băng trong căng thẳng thương mại Mỹ-Trung cũng làm giảm sức hấp dẫn của vàng, theo Reuters.

Spot gold fell 0.8% to $3,153.09 an ounce, after hitting its lowest level since April 10, earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,8% xuống còn 3.153,09 USD một ounce, sau khi chạm mức thấp nhất kể từ ngày 10 tháng 4 trong phiên giao dịch trước đó.

The U.S. and China agreed to reduce tariffs drastically and adopted a 90-day pause, de-escalating a potentially damaging trade war between the world's two largest economies. However, global markets still remained uncertain about the outcome after 90-days.

• Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý giảm thuế mạnh và áp dụng một lệnh ngừng trong 90 ngày, giảm căng thẳng trong cuộc chiến thương mại có thể gây tổn hại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới. Tuy nhiên, các thị trường toàn cầu vẫn còn bất định về kết quả sau 90 ngày này.

U.S.-China trade truce is good news to the market, so people are looking at risky assets more now, said Brian Lan, managing director at GoldSilver Central, Singapore.

• Ngừng bắn thương mại Mỹ-Trung là tin tốt cho thị trường, vì vậy mọi người đang chú trọng hơn vào các tài sản có rủi ro, theo Brian Lan, giám đốc điều hành tại GoldSilver Central, Singapore.

"We are looking at the $3,150 as the next key level. If that doesn't hold, then $3,100 is likely."

• "Chúng tôi đang nhìn vào mức 3.150 USD là mức quan trọng tiếp theo. Nếu mức này không giữ được, thì có khả năng mức 3.100 USD sẽ là mục tiêu tiếp theo."