Gold rises to new peak

Saigon Jewelry Company gold bar went up 0.37% to VND133.9 million (US$5,076.78) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,37% lên 133,9 triệu đồng (5.076,78 USD) mỗi lượng.

Gold ring rose 0.55% to VND128.7 million per tael.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,55% lên 128,7 triệu đồng mỗi lượng.

Gold price in Vietnam has surged 59% so far this year.

• Giá vàng tại Việt Nam đã tăng 59% tính đến thời điểm này trong năm nay.

Globally gold eased on Thursday due to profit-taking after bullion scaled an all-time peak on expectations for a U.S. interest rate cut, while investors looked forward to a key U.S. jobs data due this week, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm nhẹ vào thứ Năm do hoạt động chốt lời sau khi vàng đạt đỉnh mọi thời đại nhờ kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất của Hoa Kỳ, trong khi các nhà đầu tư đang chờ đợi dữ liệu việc làm quan trọng của Hoa Kỳ sẽ được công bố trong tuần này, theo Reuters.

Spot gold fell 0.3% at $3,546.73 per ounce.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,3% xuống còn 3.546,73 USD mỗi ounce.

Bullion hit a record high of $3,578.50 on Wednesday.

• Vàng đã đạt mức cao kỷ lục 3.578,50 USD vào thứ Tư.

"We've seen a bit of profit-taking, but gold is still in a bull market at this point in time. Rate-cut expectations and worries over the Federal Reserve's independence are going to add to safe-haven demand," GoldSilver Central MD Brian Lan said.

• "Chúng tôi đã thấy một chút hoạt động chốt lời, nhưng vàng vẫn đang trong thị trường tăng giá vào thời điểm này. Kỳ vọng cắt giảm lãi suất và lo ngại về sự độc lập của Cục Dự trữ Liên bang sẽ tiếp tục thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn," Giám đốc điều hành GoldSilver Central Brian Lan cho biết.

"We won't be surprised even if gold prices go up to $3,800 or even higher in the near-term."

• "Chúng tôi sẽ không ngạc nhiên ngay cả khi giá vàng tăng lên 3.800 USD hoặc cao hơn trong ngắn hạn."