Gold ring price shoots up

Gold ring went up 0.85% to VND119 million (US$4,552.42) per tael.

• Nhẫn vàng tăng 0,85% lên 119 triệu đồng (4.552,42 USD) mỗi lượng.

Gold bar was steady at VND121.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng giữ vững ở mức 121,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Bullion price in Vietnam has surged 44% since the beginning of the year.

• Giá vàng miếng tại Việt Nam đã tăng 44% kể từ đầu năm.

Globally gold prices climbed on Tuesday to their highest point in more than a month, supported by a weaker U.S. dollar and lower Treasury yields, as investors looked for progress in trade talks ahead of an August 1 deadline, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Ba lên mức cao nhất trong hơn một tháng, được hỗ trợ bởi đồng đô la Mỹ yếu hơn và lợi suất trái phiếu kho bạc thấp hơn, khi các nhà đầu tư tìm kiếm tiến bộ trong các cuộc đàm phán thương mại trước thời hạn ngày 1 tháng 8, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was unchanged at $3,390.69 per ounce. Earlier in the session, bullion hit its highest level since June 17.

• Giá vàng giao ngay không thay đổi ở mức 3.390,69 USD mỗi ounce. Trước đó trong phiên giao dịch, giá vàng đã chạm mức cao nhất kể từ ngày 17 tháng 6.

U.S. gold futures held their ground at $3,405.20.

• Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giữ vững ở mức 3.405,20 USD.

"Gold's move on the upside has been pretty much supported by positive technicals and as well as reinforced by a broad base of dollar weakness," OANDA senior market analyst Kelvin Wong said.

• "Động thái tăng giá của vàng chủ yếu được hỗ trợ bởi các yếu tố kỹ thuật tích cực và cũng được củng cố bởi sự yếu đi của đồng đô la trên diện rộng," nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA Kelvin Wong nói.

"There could be a possibility that U.S. and the respective trading partners may not agree to the terms and condition and that potentially could see a bit of uncertainty and there could be some hedging activities by market participants going forward," Wong said.

• "Có khả năng rằng Mỹ và các đối tác thương mại tương ứng có thể không đồng ý với các điều khoản và điều kiện và điều đó có thể dẫn đến một chút bất định và có thể có một số hoạt động phòng ngừa rủi ro từ các thành viên thị trường trong tương lai," Wong nói.