Gold ring price rises

Gold bar price was stable at VND85.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng ổn định ở mức 85.5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37.5 gram hoặc 1.2 ounce.

Globally, gold prices steadied on Wednesday as markets awaited U.S. jobs data and comments from Federal Reserve Chair Jerome Powell for further insights into the U.S. interest rate cut trajectory, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng ổn định vào thứ Tư khi thị trường chờ đợi dữ liệu việc làm của Mỹ và bình luận từ Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell để có thêm thông tin về lộ trình cắt giảm lãi suất của Mỹ, theo Reuters.

Spot gold held its ground at $2,644.42 per ounce. U.S. gold futures eased 0.1% to $2,666.40.

• Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 2,644.42 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0.1% xuống 2,666.40 USD.

The primary factor behind gold's lackluster movement is that markets anticipated a much shallower U.S. rate cut cycle for 2025, said Kelvin Wong, OANDA's senior market analyst for Asia Pacific.

• Yếu tố chính đằng sau sự biến động yếu của vàng là thị trường dự đoán chu kỳ cắt giảm lãi suất của Mỹ cho năm 2025 sẽ nông hơn nhiều, ông Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cấp cao của OANDA khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, cho biết.

However, the longer-term bullish trend for gold remains intact amid rising trade tensions and potential strain on U.S. budget deficits, he added.

• Tuy nhiên, xu hướng tăng dài hạn của vàng vẫn còn nguyên vẹn giữa lúc căng thẳng thương mại gia tăng và khả năng áp lực lên thâm hụt ngân sách của Mỹ, ông nói thêm.

U.S. central bankers signaled support for further cuts, but none pushed strongly for or against doing so at their next meeting in two weeks.

• Các nhà ngân hàng trung ương Mỹ đã tín hiệu ủng hộ việc cắt giảm thêm, nhưng không ai thúc đẩy mạnh mẽ việc này tại cuộc họp tiếp theo trong hai tuần tới.

Non-yielding bullion thrives in low interest rate environment.

• Vàng không mang lại lợi suất phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.