Gold ring price reaches new all-time high

Gold bar price went up 1.2% to VND92.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces. The precious metal has gained 10% since the beginning of the year.

• Giá vàng miếng tăng 1,2% lên 92,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce. Kim loại quý này đã tăng 10% kể từ đầu năm.

Globally, gold edged lower on Wednesday as a firmer U.S. dollar and Treasury yields pressured the yellow metal, while markets continued to track the possible impact of fresh U.S. tariffs, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, vàng giảm nhẹ vào thứ Tư do đồng USD mạnh hơn và lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ gây áp lực lên kim loại màu vàng, trong khi thị trường tiếp tục theo dõi tác động có thể có của các thuế quan mới của Mỹ, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold fell 0.3% to $2,909.86 an ounce after rising nearly 1% on Tuesday, while U.S. gold futures were steady at $2,920.70.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,3% xuống còn 2.909,86 USD một ounce sau khi tăng gần 1% vào thứ Ba, trong khi giá vàng tương lai Mỹ ổn định ở mức 2.920,70 USD.

Benchmark 10-year U.S. Treasury yield rebounded from an over four-month low hit in the previous session, decreasing non-yielding gold's appeal, while the dollar index also firmed.

• Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm chuẩn đã phục hồi từ mức thấp nhất trong hơn bốn tháng trong phiên trước đó, làm giảm sức hấp dẫn của vàng không có lợi suất, trong khi chỉ số đồng đô la cũng tăng.

"The move lower has been very modest so far in APAC trade and probably says more about the markets digesting the prior day's sharper rally than any new catalyst that has only just emerged to pressure gold," said Ilya Spivak, head of global macro at Tastylive.

• "Động thái giảm giá rất khiêm tốn cho đến nay trong giao dịch APAC và có lẽ nói nhiều hơn về việc thị trường tiêu hóa đà tăng mạnh trước đó hơn là bất kỳ chất xúc tác mới nào vừa xuất hiện để gây áp lực lên vàng," Ilya Spivak, trưởng nhóm vĩ mô toàn cầu tại Tastylive, cho biết.

Trump's policies, widely seen as likely to stoke economic uncertainty, have helped safe-haven bullion rise over 10% so far this year.

• Chính sách của Trump, được coi là có khả năng gây ra sự bất ổn kinh tế, đã giúp kim loại quý trú ẩn an toàn tăng hơn 10% cho đến nay trong năm nay.