Gold ring price inches up

Gold bar was stable at VND85.2 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng ổn định ở mức 85,2 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices gained on Monday as investors awaited U.S. inflation data due this week for clues on the Federal Reserve’s next monetary policy moves, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai khi các nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu lạm phát của Hoa Kỳ trong tuần này để có manh mối về các động thái chính sách tiền tệ tiếp theo của Cục Dự trữ Liên bang, Reuters đưa tin.

Spot gold was up 0.5% at $2,644.91 per ounce. Bullion fell nearly 1% last week. U.S. gold futures added 0.3% to $2,666.80.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,5% lên 2.644,91 USD mỗi ounce. Giá vàng đã giảm gần 1% vào tuần trước. Hợp đồng tương lai vàng của Hoa Kỳ tăng 0,3% lên 2.666,80 USD.

Gold is supported by headlines that China’s central bank is back to purchasing gold in November which could be "good news for gold bulls" in knowing that they have the People's Bank of China (PBOC) behind their back to underpin some strength for bullion prices, IG market strategist Yeap Jun Rong said.

• Giá vàng được hỗ trợ bởi thông tin rằng Ngân hàng Trung ương Trung Quốc đã quay trở lại mua vàng vào tháng 11, điều này có thể là "tin tốt cho những người đầu tư vàng" khi biết rằng họ có Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) đứng sau để củng cố một số sức mạnh cho giá vàng, chiến lược gia thị trường IG Yeap Jun Rong cho biết.

Federal Reserve officials appeared on track to cut interest rates this month after data showed the U.S. labor market remained strong but continued to cool in November.

• Các quan chức Cục Dự trữ Liên bang dường như đang trên đà cắt giảm lãi suất trong tháng này sau khi dữ liệu cho thấy thị trường lao động Hoa Kỳ vẫn mạnh mẽ nhưng tiếp tục hạ nhiệt vào tháng 11.