Gold ring price hits new historic high

Saigon Jewelry Company sold gold rings at VND90.1 million (US$3,577.17) per tael, up 1% from Monday.

• Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn đã bán nhẫn vàng với giá 90,1 triệu đồng (3.577,17 USD) mỗi lượng, tăng 1% so với thứ Hai.

The new price exceeded the previous peak of VND89 million in the end of October last year.

• Giá mới này đã vượt qua đỉnh trước đó là 89 triệu đồng vào cuối tháng 10 năm ngoái.

Gold bar price went up 0.89% to VND90.6 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng thỏi tăng 0,89% lên 90,6 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold bar is now almost 2% away from a historic peak achieved in May.

• Vàng thỏi hiện tại chỉ còn cách mức cao kỷ lục đạt được vào tháng 5 gần 2%.

Globally gold prices firmed on Tuesday, holding near a record peak hit in the previous session, as lingering U.S. tariff and inflation concerns boosted safe-haven demand, while focus was also on key jobs data due this week, Reuters reported.

• Trên thị trường thế giới, giá vàng đã tăng lên vào thứ Ba, giữ gần mức đỉnh kỷ lục đạt được trong phiên trước đó, do lo ngại về thuế quan và lạm phát của Mỹ khiến nhu cầu trú ẩn an toàn tăng lên, trong khi trọng tâm cũng đang được đặt vào dữ liệu việc làm quan trọng sẽ được công bố trong tuần này, Reuters đưa tin.

Spot gold was up 0.3% to $2,820.69 per ounce, after hitting a record high of $2,830.49 in the last session.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 2.820,69 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao kỷ lục 2.830,49 USD trong phiên trước đó.

U.S. gold futures fell 0.2% to $2,852.70.

• Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giảm 0,2% xuống còn 2.852,70 USD.

"In the current highly dynamic environment, where market volatility and policy flip-flops are likely to dominate, gold prices may continue to stay supported," IG market strategist Yeap Jun Rong said.

• "Trong môi trường hiện tại đầy biến động, nơi sự biến động của thị trường và những thay đổi chính sách có khả năng chi phối, giá vàng có thể tiếp tục được hỗ trợ," chiến lược gia thị trường của IG, Yeap Jun Rong nói.

"With near-term price projection target at the $2,874 level, followed by the psychological $3,000 level."

• "Với mục tiêu dự báo giá ngắn hạn ở mức 2.874 USD, tiếp theo là mức tâm lý 3.000 USD."