Gold ring price edges lower

Gold bar held steady at VND86.8 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng giữ ổn định ở mức 86,8 triệu VNĐ mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices were flat on Monday as a stronger-than-expected U.S. jobs report reinforced the Federal Reserve's cautious stance on rate cuts, while uncertainty surrounding the incoming Trump administration's policies continued to fuel safe-haven demand, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đứng yên vào thứ Hai khi báo cáo việc làm của Mỹ mạnh hơn dự kiến củng cố quan điểm thận trọng của Cục Dự trữ Liên bang về việc cắt giảm lãi suất, trong khi sự không chắc chắn xung quanh các chính sách của chính quyền Trump sắp tới tiếp tục thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn, theo Reuters đưa tin.

Spot gold held ground at $2,689.09 per ounce, hovering near the one-month high hit on Friday. U.S. gold futures gained 0.2% to $2,719.50.

• Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 2.689,09 USD mỗi ounce, dao động gần mức cao nhất trong một tháng được đạt vào thứ Sáu. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,2% lên 2.719,50 USD.

The upbeat jobs report on Friday supported the Fed's cautious stance toward further policy easing this year amid mounting fears that pledges by U.S. President-elect Donald Trump to impose or massively raise tariffs on imports could stoke inflation.

• Báo cáo việc làm lạc quan vào thứ Sáu đã hỗ trợ quan điểm thận trọng của Fed đối với việc nới lỏng chính sách thêm trong năm nay trong bối cảnh lo ngại gia tăng rằng các cam kết của Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump về việc áp đặt hoặc tăng mạnh thuế quan nhập khẩu có thể làm tăng lạm phát.

Traders have now fully priced in that the Fed will hold rates at its meeting later this month and expect only one rate cut this year, which will be in June.

• Các nhà giao dịch hiện đã hoàn toàn dự đoán rằng Fed sẽ giữ nguyên lãi suất tại cuộc họp vào cuối tháng này và chỉ mong đợi một lần cắt giảm lãi suất trong năm nay, đó sẽ là vào tháng Sáu.

Bullion is used as a hedge against inflation, although higher interest rates reduce the non-yielding asset's appeal.

• Vàng thường được sử dụng như một biện pháp phòng ngừa lạm phát, mặc dù lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của tài sản không có lợi tức này.