Gold ring price briefly hits new historic peak

It is currently at VND91.4 million per tael, up 0.55% from Tuesday and close to the previous peak of VND91.5 million.

• Hiện tại, giá nhẫn vàng đang ở mức 91,4 triệu đồng mỗi lượng, tăng 0,55% so với ngày thứ Ba và gần với đỉnh trước đó là 91,5 triệu đồng.

Gold bar price went up 0.54% to VND91.6 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng tăng 0,54% lên 91,6 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng vàng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold fell on Wednesday on profit-taking after prices hit record highs recently, with investors watching out for peace talks after U.S. President Donald Trump's administration agreed to hold more talks with Russia on ending the war in Ukraine, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã giảm vào thứ Tư do chốt lời sau khi giá đạt mức cao kỷ lục gần đây, với các nhà đầu tư đang theo dõi các cuộc đàm phán hòa bình sau khi chính quyền của Tổng thống Mỹ Donald Trump đồng ý tổ chức thêm các cuộc đàm phán với Nga về việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, theo Reuters.

Spot gold shed 0.2% to $2,928.52 an ounce, $14 shy of its all-time high of $2,942.70 hit last week. U.S. gold futures dropped 0.1% to $2,945.90.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,2% xuống còn 2.928,52 USD một ounce, thấp hơn 14 USD so với mức cao nhất mọi thời đại là 2.942,70 USD đạt được vào tuần trước. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giảm 0,1% xuống còn 2.945,90 USD.

Bullion is viewed as a traditional hedge against rising inflation and geopolitical uncertainties.

• Vàng được xem là một biện pháp phòng ngừa truyền thống trước lạm phát tăng cao và những bất ổn địa chính trị.

"Trump's presidency is creating macroeconomic and geopolitical uncertainties that are likely to prompt investors to diversify into gold," analysts at ANZ said, adding that investment demand (in gold) would benefit from macroeconomic, geopolitical, trade and fiscal risks.

• "Các chính sách của Tổng thống Trump đang tạo ra những bất ổn vĩ mô và địa chính trị có khả năng thúc đẩy nhà đầu tư đa dạng hóa vào vàng," các nhà phân tích tại ANZ cho biết, thêm rằng nhu cầu đầu tư (vào vàng) sẽ hưởng lợi từ các rủi ro vĩ mô, địa chính trị, thương mại và tài chính.

The bullion rose over 1% in the last session on concerns over economic growth, due to uncertainty surrounding Trump's tariff plans prompting safe-haven flows into bullion.

• Giá vàng đã tăng hơn 1% trong phiên giao dịch trước do lo ngại về tăng trưởng kinh tế, do sự không chắc chắn xung quanh các kế hoạch thuế quan của Trump thúc đẩy dòng tiền trú ẩn an toàn vào vàng.