Gold ring price bounces back to record level

It briefly hit this record level on the afternoon of Oct. 23 before dropping to VND88.5 million per tael, where it had remained over the past week. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn đã chạm mức kỷ lục này vào chiều ngày 23 tháng 10 trước khi giảm xuống còn 88,5 triệu đồng mỗi lượng, mức mà nó đã duy trì trong suốt tuần qua. Một lượng vàng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold bar price has been stable at VND89 million per tael since Oct. 22.

• Giá vàng miếng đã ổn định ở mức 89 triệu đồng mỗi lượng kể từ ngày 22 tháng 10.

Globally, gold rose to an all-time high on Wednesday as jitters over the close U.S. presidential race supported the yellow metal as markets weigh the prospect of a victory by Republican candidate Donald Trump.

• Trên toàn cầu, vàng đã tăng lên mức cao nhất mọi thời đại vào thứ Tư khi lo ngại về cuộc đua tổng thống Mỹ gần kề đã hỗ trợ kim loại màu vàng khi các thị trường cân nhắc triển vọng chiến thắng của ứng cử viên Đảng Cộng hòa Donald Trump.

Uncertainties surrounding the U.S. presidential election and the Middle East conflict, along with expectations of an interest rate cut by the Federal Reserve, boosted bullion's appeal.

• Những bất ổn xung quanh cuộc bầu cử tổng thống Mỹ và xung đột ở Trung Đông, cùng với kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang, đã tăng cường sự hấp dẫn của vàng.

Spot gold was last 0.18% higher at $2,779.81 an ounce, after having peaked at $2,781.69 earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay lần cuối tăng 0,18% lên mức 2.779,81 USD mỗi ounce, sau khi đã đạt đỉnh 2.781,69 USD trước đó trong phiên giao dịch.