Gold recovers marginally from Monday’s tumble

Spot gold was up 0.1% at $3,348.41 per ounce. U.S. gold futures for December delivery eased 0.2% to $3,397.10.

• Vàng giao ngay tăng 0,1% lên $3,348.41 mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng của Hoa Kỳ cho giao hàng tháng 12 giảm 0,2% xuống $3,397.10.

Vietnam Saigon Jewelry Company gold bar price was unchanged at VND123.9 million (US$4,716.85) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tại Việt Nam không thay đổi ở mức 123,9 triệu VND (4,716.85 USD) mỗi lượng.

Gold ring was steady at VND119 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn ổn định ở mức 119 triệu VND mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold slipped 1.6% globally on Monday, while futures dropped by more than 2% after U.S. President Donald Trump said tariffs will not be placed on imported gold bars, easing jitters in the market.

• Vàng đã giảm 1,6% toàn cầu vào thứ Hai, trong khi hợp đồng tương lai giảm hơn 2% sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết sẽ không áp thuế lên các thanh vàng nhập khẩu, làm giảm bớt căng thẳng trong thị trường.

"Market participants now will be definitely focusing on the upcoming Fed rate cut, which has been more or less priced in for September. If we start to see the core CPI data came in slightly below expected, that could actually further support this rate-cut expectations," OANDA senior market analyst Kelvin Wong said.

• "Những người tham gia thị trường giờ đây sẽ chắc chắn tập trung vào đợt cắt giảm lãi suất sắp tới của Fed, điều mà đã được định giá phần nào cho tháng 9. Nếu chúng ta thấy dữ liệu CPI lõi thấp hơn so với dự kiến, điều đó có thể thực sự hỗ trợ thêm cho kỳ vọng cắt giảm lãi suất này," nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA Kelvin Wong cho biết.

"That could lower the cost of holding gold and the long-term U.S. 10-year treasury yield still remains below certain key resistance level, so that could actually support gold prices."

• "Điều đó có thể giảm chi phí giữ vàng và lợi suất trái phiếu kho bạc 10 năm của Hoa Kỳ vẫn dưới một mức kháng cự nhất định, vì vậy điều đó có thể thực sự hỗ trợ giá vàng."

All eyes are on U.S. consumer prices index data, which is due at 1230 GMT. Economists polled by Reuters projected that core CPI likely rose 0.3% in July, pushing the annual rate higher to 3%, away from the Fed target of 2%.

• Mọi ánh mắt đang đổ dồn vào dữ liệu chỉ số giá tiêu dùng của Hoa Kỳ, dự kiến sẽ công bố vào lúc 1230 GMT. Các nhà kinh tế được thăm dò bởi Reuters dự đoán rằng CPI lõi có khả năng tăng 0,3% vào tháng 7, đẩy tỷ lệ hàng năm lên cao hơn 3%, xa hơn mục tiêu 2% của Fed.

Traders are pricing in around an 85% chance of a Fed rate cut next month, as per the CME FedWatch Tool. Gold tends to perform well during periods of uncertainty and in a low-interest-rate environment.

• Các nhà giao dịch đang định giá khoảng 85% khả năng cắt giảm lãi suất của Fed vào tháng tới, theo công cụ CME FedWatch. Vàng thường có xu hướng hoạt động tốt trong các giai đoạn bất ổn và môi trường lãi suất thấp.

Traders appeared to show scant reaction to a statement from a White House official that Trump signed an executive order on Monday, extending a pause in sharply higher U.S. tariffs on Chinese imports for another 90 days.

• Các nhà giao dịch dường như ít phản ứng với tuyên bố từ một quan chức Nhà Trắng rằng Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp vào thứ Hai, gia hạn tạm dừng áp thuế cao lên hàng nhập khẩu từ Trung Quốc thêm 90 ngày.

Elsewhere, spot silver gained 0.7% to $37.89 per ounce, platinum rose 0.4% to $1,331.50 and palladium climbed 0.8% to $1,145.03.

• Ở những nơi khác, bạc giao ngay tăng 0,7% lên $37.89 mỗi ounce, bạch kim tăng 0,4% lên $1,331.50 và palladium tăng 0,8% lên $1,145.03.