Gold prices surge to historic peaks

Saigon Jewelry Company gold bar price rose 1.96% to an all-time high of VND103.9 million (US$4,023.24) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 1.96% lên mức cao kỷ lục là 103.9 triệu đồng (4,023.24 USD) mỗi lượng. Một lượng tương đương 37.5 gram hoặc 1.2 ounce.

Gold ring price surged by 1.57% to VND103.3 million per tael, also a new peak.

• Giá vàng nhẫn tăng 1.57% lên 103.3 triệu đồng mỗi lượng, cũng là mức cao mới.

Globally, spot gold on Thursday extended its climb and was last up 0.5% at $3,097.52 an ounce, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giao ngay vào thứ Năm tiếp tục tăng và lần cuối tăng 0.5% lên 3,097.52 USD mỗi ounce, theo báo cáo của Reuters.

The precious metal previously rallied on Wednesday in a broad-based commodities and equity market rebound after U.S. President Donald Trump said he would temporarily lower recently enacted tariffs on dozens of countries while further increasing duties on China.

• Kim loại quý trước đó đã tăng mạnh vào thứ Tư trong sự phục hồi rộng rãi của thị trường hàng hóa và chứng khoán sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông sẽ tạm thời giảm thuế mới được áp dụng đối với hàng chục quốc gia trong khi tiếp tục tăng thuế đối với Trung Quốc.

Gold climbed more than 3% on Wednesday in its best day since October 2023, supported by safe-haven inflows amid escalating U.S.-China trade tensions.

• Vàng đã tăng hơn 3% vào thứ Tư trong ngày tốt nhất kể từ tháng 10 năm 2023, được hỗ trợ bởi dòng tiền trú ẩn an toàn giữa căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang.