Gold prices surge to 3-month high

Saigon Jewelry Company gold bar price gained 0.57% to VND122.7 million (US$4,694.85) per tael, its highest since April 22 when it hit a historic peak of VND124 million.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,57% lên 122,7 triệu đồng (4.694,85 USD) mỗi lượng, mức cao nhất kể từ ngày 22 tháng 4 khi đạt đỉnh lịch sử 124 triệu đồng.

Gold ring price was up 0.43% to VND118 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng 0,43% lên 118 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold edged lower on Wednesday as risk appetite improved after U.S. President Donald Trump announced a trade deal with Japan ahead of an impending tariff deadline, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, vàng giảm nhẹ vào thứ Tư khi tâm lý ưa rủi ro cải thiện sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump công bố một thỏa thuận thương mại với Nhật Bản trước hạn chót áp thuế sắp tới, theo Reuters.

Spot gold was down 0.2% at $3,423.44 per ounce after reaching its highest since June 16 earlier in the session. U.S. gold futures also slipped 0.2% to $3,437.70.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,2% xuống còn 3.423,44 USD mỗi ounce sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 16 tháng 6 trước đó trong phiên. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ cũng giảm 0,2% xuống còn 3.437,70 USD.

A weaker dollar and declining U.S. Treasury yields helped limit bullion’s losses. The U.S. dollar index hovered near a two-week low against major rivals, making gold cheaper for holders of other currencies.

• Đồng đô la yếu hơn và lợi suất trái phiếu Mỹ giảm đã giúp hạn chế sự mất giá của vàng. Chỉ số đô la Mỹ dao động gần mức thấp nhất trong hai tuần so với các đối thủ chính, khiến vàng trở nên rẻ hơn đối với những người nắm giữ các loại tiền tệ khác.

"If further trade deals are signed ahead of August 1, this could further boost general risk appetite and reduce the demand for gold," CM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer said.

• "Nếu các thỏa thuận thương mại tiếp tục được ký kết trước ngày 1 tháng 8, điều này có thể tăng thêm tâm lý ưa rủi ro chung và giảm nhu cầu đối với vàng," Tim Waterer, Chuyên gia phân tích thị trường chính của CM Trade cho biết.

"But if the USD remains pressured this will keep a return to $3,500 a viable near-term prospect for the precious metal."

• "Nhưng nếu đồng USD tiếp tục chịu áp lực, điều này sẽ giữ cho việc trở lại mức 3.500 USD là một triển vọng khả thi trong ngắn hạn đối với kim loại quý này."