Gold prices surge as global rates near 2-month high

Saigon Jewelry Company gold bar price went up 1% to VND120.2 million (US$4,608.01) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn đã tăng 1% lên 120,2 triệu VND (4.608,01 USD) mỗi lượng.

Gold ring price rose 0.87% to VND116 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,87% lên 116 triệu VND mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices climbed to their highest point in nearly two months on Friday, and were on track for a weekly gain, as investors flocked to safe-haven assets after Israel's strike on Iran heightened Middle East tensions, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng đã tăng lên mức cao nhất trong gần hai tháng vào thứ Sáu và đang trên đà đạt mức tăng hàng tuần, khi các nhà đầu tư đổ xô vào các tài sản an toàn sau khi Israel tấn công Iran làm tăng căng thẳng ở Trung Đông, Reuters báo cáo.

Spot gold was up 1.3% at $3,427.36 an ounce, after hitting its highest since April 22 earlier in the session. Bullion has gained more than 3.5% so far this week. U.S. gold futures gained 1.4% to $3,448.70.

• Vàng giao ngay đã tăng 1,3% lên 3.427,36 USD một ounce, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 22 tháng 4 trong phiên giao dịch trước đó. Vàng miếng đã tăng hơn 3,5% trong tuần này. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 1,4% lên 3.448,70 USD.

"This latest spike in hostilities in the Middle East has taken the focus off trade negotiations for now, with investors making a play towards safe-haven assets in response," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Đợt leo thang xung đột mới nhất ở Trung Đông đã làm giảm tập trung vào các cuộc đàm phán thương mại lúc này, với các nhà đầu tư chuyển sang các tài sản an toàn để phản ứng," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade cho biết.

"Gold surged past resistance around $3,400 on news of the airstrikes, and further upside could be in-store should the escalation continue," Waterer said.

• "Vàng đã vượt qua ngưỡng kháng cự quanh mức 3.400 USD khi có tin tức về các cuộc không kích, và có thể tiếp tục tăng nếu tình hình leo thang tiếp diễn," Waterer nói.