Gold prices surge amid global rally

Gold ring price surged by 0.85% to VND83 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn tăng 0,85% lên 83 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Monday after last week's sharp declines, as a rally in the dollar paused, while market participants awaited comments from Federal Reserve officials this week for more clues on the U.S. interest rate path, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai sau những đợt giảm mạnh vào tuần trước, khi đợt tăng của đồng đô la tạm ngừng, trong khi các nhà tham gia thị trường chờ đợi bình luận từ các quan chức của Cục Dự trữ Liên bang trong tuần này để có thêm manh mối về hướng đi của lãi suất tại Mỹ, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold firmed 1% to $2,587.49 per ounce by 0150 GMT, after falling to its worst week in more than three years on Friday. U.S. gold futures inched 0.9% higher to $2,592.00.

• Giá vàng giao ngay tăng 1% lên 2.587,49 USD mỗi ounce lúc 0150 GMT, sau khi giảm xuống mức thấp nhất trong hơn ba năm vào thứ Sáu. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ nhích lên 0,9% lên 2.592,00 USD.

"Gold prices are due for a slight recovery following recent bout of hefty sell-offs and we may expect some drift higher with some rollover in the dollar," said IG market strategist Yeap Jun Rong.

• “Giá vàng có thể sẽ phục hồi nhẹ sau đợt bán tháo mạnh gần đây và chúng tôi có thể mong đợi một số xu hướng tăng với sự chuyển đổi của đồng đô la,” nhà chiến lược thị trường của IG, Yeap Jun Rong, cho biết.

"We can expect less-dovish rhetoric from U.S. policymakers in December, as the Fed sets the stage for a potential rate hold in January. This has not been fully priced in by markets yet, so any need for recalibration may still pose an obstacle for gold."

• “Chúng tôi có thể mong đợi những phát biểu ít ôn hòa hơn từ các nhà hoạch định chính sách của Mỹ vào tháng 12, khi Fed chuẩn bị cho khả năng giữ nguyên lãi suất vào tháng 1. Điều này vẫn chưa được thị trường định giá đầy đủ, do đó, bất kỳ nhu cầu điều chỉnh nào cũng có thể là trở ngại cho vàng.”

Data on Friday showed that U.S. retail sales increased slightly more than expected in October, highlighting the economy's resilience.

• Dữ liệu vào thứ Sáu cho thấy doanh số bán lẻ của Mỹ tăng nhẹ hơn dự kiến vào tháng 10, nhấn mạnh sức mạnh của nền kinh tế.

Higher interest rates reduce the appeal of holding non-yielding bullion.

• Lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của việc giữ vàng không sinh lợi.