Gold prices surge amid global gains

Gold ring price similarly jumped to VND90.9 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn cũng tăng lên 90,9 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Monday, helped by a weaker dollar, while a delay in finding peace in Ukraine and concerns over the U.S. tariff policy fueled safe-haven demand for the metal, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn, trong khi sự chậm trễ trong việc tìm kiếm hòa bình ở Ukraine và lo ngại về chính sách thuế quan của Mỹ đã thúc đẩy nhu cầu trú ẩn an toàn cho kim loại này, Reuters đưa tin.

Spot gold climbed 0.3% to $2,866.76 an ounce. U.S. gold futures rose 1.1% to $2,880.50.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 2.866,76 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ tăng 1,1% lên 2.880,50 USD.

The dollar index fell from a more than two-week high hit in the previous session, making bullion less expensive for other currency holders.

• Chỉ số đô la giảm từ mức cao nhất trong hơn hai tuần đạt được trong phiên trước, làm cho vàng thỏi trở nên ít đắt đỏ hơn đối với các nhà giữ tiền tệ khác.

"Today's early Asian bullish tone in gold is likely to be driven by geopolitical risk factors due to the pushback of the anticipated peace deal between Ukraine and Russia," said Kelvin Wong, senior market analyst, Asia Pacific, at OANDA.

• "Giọng điệu lạc quan sớm của châu Á về vàng hôm nay có khả năng được thúc đẩy bởi các yếu tố rủi ro địa chính trị do sự đẩy lùi của thỏa thuận hòa bình dự kiến giữa Ukraine và Nga," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp, khu vực Châu Á Thái Bình Dương, tại OANDA cho biết.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy's meeting with U.S. President Donald Trump ended in disaster on Friday, adding uncertainty to financial markets already jittery due to weakening economic data and volatility around U.S. trade policies.

• Cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy với Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kết thúc trong thảm họa vào thứ Sáu, thêm vào sự không chắc chắn cho các thị trường tài chính vốn đã căng thẳng do dữ liệu kinh tế yếu và sự biến động xung quanh các chính sách thương mại của Mỹ.

U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick said on Sunday that tariffs on Canada and Mexico would come into effect on Tuesday, but Trump would determine whether to stick with the planned 25% level.

• Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick cho biết vào Chủ nhật rằng các mức thuế đối với Canada và Mexico sẽ có hiệu lực vào thứ Ba, nhưng Trump sẽ quyết định liệu có giữ mức 25% như kế hoạch hay không.