Gold prices stay flat as global rates head for third weekly loss

Saigon Jewelry Company gold bar price hovered at VND121.4 million (US$4,631.47) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn dao động ở mức 121,4 triệu đồng (4.631,47 USD) mỗi lượng.

Gold ring price stood at VND117.1 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn đứng ở mức 117,1 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold prices held steady on Friday, but are poised for a third consecutive weekly loss pressured by a stronger dollar and diminished expectations for U.S. rate cuts, while uncertainty from U.S. tariffs on trading partners offered support, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giữ ổn định vào thứ Sáu, nhưng đang hướng tới tuần giảm thứ ba liên tiếp do áp lực từ đồng đô la mạnh hơn và kỳ vọng giảm về việc cắt giảm lãi suất của Hoa Kỳ, trong khi sự không chắc chắn từ thuế quan của Hoa Kỳ đối với các đối tác thương mại đã tạo hỗ trợ, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold was steady at $3,288.89 per ounce. Bullion is down 1.4% so far this week. U.S. gold futures edged down 0.3% to $3,339.90.

• Giá vàng giao ngay ổn định ở mức 3.288,89 USD mỗi ounce. Vàng thỏi giảm 1,4% tính đến tuần này. Hợp đồng tương lai vàng của Hoa Kỳ giảm 0,3% xuống còn 3.339,90 USD.

"Gold remains weighed by reduced bets for Fed rate cuts for the rest of 2025. This week's U.S. GDP, weekly jobless claims, and PCE figures also shored up the Fed's reluctance to commit to a rate cut," said Han Tan, chief market analyst at Nemo.Money, as cited by Reuters.

• "Giá vàng vẫn chịu áp lực từ việc giảm kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất của Fed trong phần còn lại của năm 2025. GDP của Hoa Kỳ trong tuần này, yêu cầu trợ cấp thất nghiệp hàng tuần và số liệu PCE cũng đã củng cố sự miễn cưỡng của Fed trong việc cam kết cắt giảm lãi suất," Han Tan, nhà phân tích thị trường chính tại Nemo.Money, cho biết theo Reuters.

Fed held rates steady in the 4.25%-4.50% range on Wednesday and dampened expectations for a September rate cut.

• Fed đã giữ nguyên mức lãi suất trong khoảng 4,25%-4,50% vào thứ Tư và làm giảm kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất vào tháng Chín.

Gold, often considered a safe-haven asset during economic uncertainties, tends to perform well in a low-interest-rate environment.

• Vàng, thường được coi là tài sản an toàn trong thời kỳ kinh tế bất ổn, có xu hướng hoạt động tốt trong môi trường lãi suất thấp.

"The precious metal should, however, remain supported amid the still-uncertain impact from U.S. tariffs on global economic growth," Tan said.

• "Tuy nhiên, kim loại quý này nên tiếp tục được hỗ trợ trong bối cảnh tác động vẫn chưa chắc chắn từ thuế quan của Hoa Kỳ đối với tăng trưởng kinh tế toàn cầu," Tan nói.